All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
83 Reducción del capital social
(1) Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente apartado y de cualquier disposición estatutaria en sentido contrario, una sociedad que tenga un capital social podrá, mediante resolución especial, reducir su capital social en cualquier aspecto.
(2) En particular, y sin perjuicio de la generalidad del apartado (1), la Sociedad podrá -.
(a) cancelar o reducir el pasivo de cualquiera de sus acciones con respecto a cualquier capital social no pagado;
(b) con o sin cancelación o reducción de la responsabilidad de cualquiera de sus acciones -
(i) cancelar un capital social desembolsado que se haya perdido o no esté representado por activos disponibles; o
(i) reembolsar el capital social desembolsado que exceda de las necesidades de la empresa; y
(c) si y en la medida en que sea necesario, modificar sus estatutos reduciendo el importe de su capital social y de sus acciones en consecuencia.
(3) Sin perjuicio de los estatutos de una sociedad, la reducción del capital social de una sociedad no requerirá la confirmación del tribunal si los administradores de la sociedad adoptan una resolución aprobando la reducción si están convencidos, con motivos razonables, de que la sociedad satisfará la prueba de solvencia inmediatamente después de la reducción.
(4) Un acuerdo de los administradores en virtud del apartado (3) debe incluir una declaración de que, en opinión de los administradores, la sociedad cumple la prueba de solvencia inmediatamente después de la reducción del capital social.
(5) Cualquier director que haga una declaración en virtud de la subsección (4) de que la empresa cumple con el requisito de solvencia sin tener motivos razonables para hacer esa declaración, comete un delito y está sujeto a una multa que no exceda de 25.000 dólares.
(6) Las disposiciones de este artículo no se aplicarán en relación con un unit trust (en el sentido de la Ley de Unit Trusts y Fondos de Cobertura) o con cualquier otra sociedad que reembolse alguna de sus participaciones en virtud de este artículo y de conformidad con el mismo.
(2) En particular, y sin perjuicio de la generalidad del apartado (1), la Sociedad podrá -.
(a) cancelar o reducir el pasivo de cualquiera de sus acciones con respecto a cualquier capital social no pagado;
(b) con o sin cancelación o reducción de la responsabilidad de cualquiera de sus acciones -
(i) cancelar un capital social desembolsado que se haya perdido o no esté representado por activos disponibles; o
(i) reembolsar el capital social desembolsado que exceda de las necesidades de la empresa; y
(c) si y en la medida en que sea necesario, modificar sus estatutos reduciendo el importe de su capital social y de sus acciones en consecuencia.
(3) Sin perjuicio de los estatutos de una sociedad, la reducción del capital social de una sociedad no requerirá la confirmación del tribunal si los administradores de la sociedad adoptan una resolución aprobando la reducción si están convencidos, con motivos razonables, de que la sociedad satisfará la prueba de solvencia inmediatamente después de la reducción.
(4) Un acuerdo de los administradores en virtud del apartado (3) debe incluir una declaración de que, en opinión de los administradores, la sociedad cumple la prueba de solvencia inmediatamente después de la reducción del capital social.
(5) Cualquier director que haga una declaración en virtud de la subsección (4) de que la empresa cumple con el requisito de solvencia sin tener motivos razonables para hacer esa declaración, comete un delito y está sujeto a una multa que no exceda de 25.000 dólares.
(6) Las disposiciones de este artículo no se aplicarán en relación con un unit trust (en el sentido de la Ley de Unit Trusts y Fondos de Cobertura) o con cualquier otra sociedad que reembolse alguna de sus participaciones en virtud de este artículo y de conformidad con el mismo.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Reduction of share capital
(1) Subject to this Sub-Part and to any contrary provisions in its memorandum
or articles, a company having a share capital may by special resolution
reduce its share capital in any way.
(2) In particular, and without prejudice to the generality of subsection (1), the
company may —
(a) extinguish or reduce the liability on any of its shares in respect
of share capital not paid up;
(b) with or without extinguishing or reducing liability on any of its
shares —
(i) cancel any paid-up share capital which is lost or
unrepresented by available assets; or
(ii) pay off any paid-up share capital which is in excess of
the needs of the company; and
(c) if and so far as is necessary, alter its memorandum by reducing
the amount of its share capital and of its shares accordingly.
(3) Subject to a company‘s memorandum and articles, a reduction of share
capital of a company shall not be subject to confirmation by the Court if
the directors of the company pass a resolution approving the reduction if
they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the reduction, satisfy the solvency test.
(4) A resolution of directors passed under subsection (3) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the reduction in issued capital, satisfy the solvency test.
(5) Any director who makes a statement under subsection (4) that the company
satisfies the solvency without having reasonable grounds for that statement
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$25,000.
(6) The provisions of this section shall not apply in relation to a mutual fund
(as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act) or to any other
company which redeems any of its shares under and in accordance with
section 76 (Shares redeemed at the option of a shareholder).
or articles, a company having a share capital may by special resolution
reduce its share capital in any way.
(2) In particular, and without prejudice to the generality of subsection (1), the
company may —
(a) extinguish or reduce the liability on any of its shares in respect
of share capital not paid up;
(b) with or without extinguishing or reducing liability on any of its
shares —
(i) cancel any paid-up share capital which is lost or
unrepresented by available assets; or
(ii) pay off any paid-up share capital which is in excess of
the needs of the company; and
(c) if and so far as is necessary, alter its memorandum by reducing
the amount of its share capital and of its shares accordingly.
(3) Subject to a company‘s memorandum and articles, a reduction of share
capital of a company shall not be subject to confirmation by the Court if
the directors of the company pass a resolution approving the reduction if
they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the reduction, satisfy the solvency test.
(4) A resolution of directors passed under subsection (3) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the reduction in issued capital, satisfy the solvency test.
(5) Any director who makes a statement under subsection (4) that the company
satisfies the solvency without having reasonable grounds for that statement
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$25,000.
(6) The provisions of this section shall not apply in relation to a mutual fund
(as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act) or to any other
company which redeems any of its shares under and in accordance with
section 76 (Shares redeemed at the option of a shareholder).
