All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
82 pérdida de acciones
(1) Salvo disposición contraria en los estatutos, una sociedad puede
(a) de acuerdo con esta sección, hace que cualquiera de sus acciones emitidas que no estén totalmente pagadas se pierda por falta de pago de una cantidad debida y exigible; o
(b) aceptar la anulación de esas acciones en lugar de renunciar a ellas.
(2) Sin perjuicio de cualquier disposición contraria contenida en la Escritura de Constitución o en los términos y condiciones de emisión de acciones de esta Sociedad, una acción no se perderá a menos que se haya notificado por escrito la pérdida al socio que incumpla el pago de la acción.
(3) La notificación escrita de caducidad a la que se refiere el apartado (2) deberá especificar una fecha no anterior a 14 días a partir de la fecha de entrega de la notificación en la que deberá efectuarse el pago exigido por la misma y deberá contener una declaración de que, en caso de impago en la fecha especificada en la notificación o antes de la misma, las acciones o cualquiera de ellas respecto de las cuales no se haya efectuado el pago podrán ser confiscadas.
(4) Cuando se haya emitido una notificación de caducidad por escrito en virtud de este artículo y no se hayan cumplido los requisitos de la notificación, los administradores podrán, en cualquier momento antes de la oferta de pago, caducar y cancelar las acciones a las que se refiere la notificación.
(5) La Sociedad no estará obligada a reembolsar ningún dinero al socio cuyas acciones hayan sido canceladas en virtud del apartado (4) y dicho socio quedará liberado de cualquier otra responsabilidad ante la Sociedad.
(a) de acuerdo con esta sección, hace que cualquiera de sus acciones emitidas que no estén totalmente pagadas se pierda por falta de pago de una cantidad debida y exigible; o
(b) aceptar la anulación de esas acciones en lugar de renunciar a ellas.
(2) Sin perjuicio de cualquier disposición contraria contenida en la Escritura de Constitución o en los términos y condiciones de emisión de acciones de esta Sociedad, una acción no se perderá a menos que se haya notificado por escrito la pérdida al socio que incumpla el pago de la acción.
(3) La notificación escrita de caducidad a la que se refiere el apartado (2) deberá especificar una fecha no anterior a 14 días a partir de la fecha de entrega de la notificación en la que deberá efectuarse el pago exigido por la misma y deberá contener una declaración de que, en caso de impago en la fecha especificada en la notificación o antes de la misma, las acciones o cualquiera de ellas respecto de las cuales no se haya efectuado el pago podrán ser confiscadas.
(4) Cuando se haya emitido una notificación de caducidad por escrito en virtud de este artículo y no se hayan cumplido los requisitos de la notificación, los administradores podrán, en cualquier momento antes de la oferta de pago, caducar y cancelar las acciones a las que se refiere la notificación.
(5) La Sociedad no estará obligada a reembolsar ningún dinero al socio cuyas acciones hayan sido canceladas en virtud del apartado (4) y dicho socio quedará liberado de cualquier otra responsabilidad ante la Sociedad.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Forfeiture of share
(1) Subject to contrary provision in its memorandum or articles, a company
may —
(a) in accordance with this section cause any of its shares which have
been issued otherwise than as fully paid to be forfeited for failure
to pay any sum due and payable on them; or
(b) accept the surrender of such shares instead of causing them to be
so forfeited.
(2) Notwithstanding any provision to the contrary in the memorandum or
articles of a company or the terms of issue of any shares in such company,
a share may only be forfeited if a written notice of forfeiture has been
served on the member who defaults in making payment in respect of the
share.
(3) The written notice of forfeiture referred to in subsection (2) shall specify a
date not earlier than the expiration of 14 days from the date of service of
the notice on or before which the payment required by the notice is to be
made and shall contain a statement that, in the event of non-payment at or
before the time specified in the notice the shares, or any of them, in respect
of which payment is not made will be liable to be forfeited.
(4) Where a written notice of forfeiture has been issued under this section and
the requirements of the notice have not been complied with, the directors
may, at any time before tender of payment, forfeit and cancel the shares to
which the notice relates.
(5) The company is under no obligation to refund any moneys to the member
whose shares have been cancelled pursuant to subsection (4) and that
member shall be discharged from any further obligation to the company.
may —
(a) in accordance with this section cause any of its shares which have
been issued otherwise than as fully paid to be forfeited for failure
to pay any sum due and payable on them; or
(b) accept the surrender of such shares instead of causing them to be
so forfeited.
(2) Notwithstanding any provision to the contrary in the memorandum or
articles of a company or the terms of issue of any shares in such company,
a share may only be forfeited if a written notice of forfeiture has been
served on the member who defaults in making payment in respect of the
share.
(3) The written notice of forfeiture referred to in subsection (2) shall specify a
date not earlier than the expiration of 14 days from the date of service of
the notice on or before which the payment required by the notice is to be
made and shall contain a statement that, in the event of non-payment at or
before the time specified in the notice the shares, or any of them, in respect
of which payment is not made will be liable to be forfeited.
(4) Where a written notice of forfeiture has been issued under this section and
the requirements of the notice have not been complied with, the directors
may, at any time before tender of payment, forfeit and cancel the shares to
which the notice relates.
(5) The company is under no obligation to refund any moneys to the member
whose shares have been cancelled pursuant to subsection (4) and that
member shall be discharged from any further obligation to the company.
