All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
296 Промежуточный баланс по осуществлению ликвидации
(1) По истечении года, начинающегося с даты начала добровольной ликвидации, и по истечении каждого последующего года ликвидатор, если ликвидация не завершена, должен также...
(a) распространены в письменном виде среди всех членов; или
(b) созвать общее собрание членов Компании, на котором ликвидатор должен предстать перед собранием,
отчет о своих действиях и операциях, а также об осуществлении урегулирования в предыдущем году.
(2) Ликвидатор может созвать общее собрание компании в любое другое время.
(a) распространены в письменном виде среди всех членов; или
(b) созвать общее собрание членов Компании, на котором ликвидатор должен предстать перед собранием,
отчет о своих действиях и операциях, а также об осуществлении урегулирования в предыдущем году.
(2) Ликвидатор может созвать общее собрание компании в любое другое время.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interim account of conduct of winding up
(1) On the expiration of one year beginning on the date of commencement
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
