All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
293 Отмена добровольной ликвидации
(1) В случае добровольной ликвидации, начатой в соответствии с настоящим подразделом и с учетом подраздела (3), компания может до подачи регистратору уведомления о завершении ликвидации в соответствии с разделом 297(1) отменить добровольную ликвидацию компании путем принятия обычной резолюции.
(2) Компания должна подать заверенную копию или выписку из решения, упомянутого в подразделе (1), Регистратору, который должен хранить ее и внести в реестр.
(3) Отмена добровольной ликвидации в соответствии с подразделом (1) не вступает в силу до тех пор, пока заверенная копия или заверенная выписка приказа, упомянутого в подразделе (1), не будет зарегистрирована Регистратором.
(4) В течение 40 дней сразу после дня, когда решение, упомянутое в подразделе (1), подано Регистратору, Компания должна опубликовать уведомление о том, что Компания отменила свое намерение быть добровольно распущенной и ликвидированной.
(a) Газета или газета, ежедневно публикуемая и распространяемая на Сейшельских островах; и
(b) если Компания не имеет основного места деятельности за пределами Сейшельских островов, газета, публикуемая и распространяемая по месту основного места деятельности Компании за пределами Сейшельских островов.
(5) Компания, нарушившая подраздел (4), обязана выплатить штраф в размере 25 долларов США за каждый день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(6) Директор, который сознательно допускает нарушение пункта (4), подлежит штрафу в размере $25 за каждый день или часть дня, в течение которого продолжается нарушение.
(2) Компания должна подать заверенную копию или выписку из решения, упомянутого в подразделе (1), Регистратору, который должен хранить ее и внести в реестр.
(3) Отмена добровольной ликвидации в соответствии с подразделом (1) не вступает в силу до тех пор, пока заверенная копия или заверенная выписка приказа, упомянутого в подразделе (1), не будет зарегистрирована Регистратором.
(4) В течение 40 дней сразу после дня, когда решение, упомянутое в подразделе (1), подано Регистратору, Компания должна опубликовать уведомление о том, что Компания отменила свое намерение быть добровольно распущенной и ликвидированной.
(a) Газета или газета, ежедневно публикуемая и распространяемая на Сейшельских островах; и
(b) если Компания не имеет основного места деятельности за пределами Сейшельских островов, газета, публикуемая и распространяемая по месту основного места деятельности Компании за пределами Сейшельских островов.
(5) Компания, нарушившая подраздел (4), обязана выплатить штраф в размере 25 долларов США за каждый день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(6) Директор, который сознательно допускает нарушение пункта (4), подлежит штрафу в размере $25 за каждый день или часть дня, в течение которого продолжается нарушение.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Rescission of voluntary winding up
(1) In the case of a voluntary winding up commenced under this Sub-Part
and subject to subsection (3), a company may, prior to filing with the
Registrar of a notice of completion of winding up under section 297(1),
rescind the company‘s voluntary winding up by an ordinary resolution.
(2) A company shall file a certified copy or extract of the resolution referred
to in subsection (1) with the Registrar, who shall retain and register it in
the Register.
(3) A rescission of a voluntary winding up under subsection (1) only has
effect from the date that the certified copy or extract resolution referred
to in subsection (1) is registered by the Registrar.
(4) Within 40 days immediately following the date on which the resolution
referred to in subsection (1) has been filed with the Registrar, the
company shall cause a notice, stating that the company has rescinded its
intention to be voluntarily wound up and dissolved, to be published in —
(a) the Gazette or a newspaper published and in daily circulation in
Seychelles; and
(b) unless the company has no principal place of business outside
Seychelles, a newspaper published and circulating in the place
of the company‘s principal place of business outside
Seychelles.
(5) A company that contravenes subsection (4) shall be liable to a penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
(6) A director who knowingly permits a contravention under subsections (4)
shall be liable to a penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues.
and subject to subsection (3), a company may, prior to filing with the
Registrar of a notice of completion of winding up under section 297(1),
rescind the company‘s voluntary winding up by an ordinary resolution.
(2) A company shall file a certified copy or extract of the resolution referred
to in subsection (1) with the Registrar, who shall retain and register it in
the Register.
(3) A rescission of a voluntary winding up under subsection (1) only has
effect from the date that the certified copy or extract resolution referred
to in subsection (1) is registered by the Registrar.
(4) Within 40 days immediately following the date on which the resolution
referred to in subsection (1) has been filed with the Registrar, the
company shall cause a notice, stating that the company has rescinded its
intention to be voluntarily wound up and dissolved, to be published in —
(a) the Gazette or a newspaper published and in daily circulation in
Seychelles; and
(b) unless the company has no principal place of business outside
Seychelles, a newspaper published and circulating in the place
of the company‘s principal place of business outside
Seychelles.
(5) A company that contravenes subsection (4) shall be liable to a penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
(6) A director who knowingly permits a contravention under subsections (4)
shall be liable to a penalty fee of US$25 for each day or part thereof
during which the contravention continues.
