All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
309 強制終了の申し立て
第310条で言及された状況のいずれかが会社に適用される場合、会社、取締役、会員、債権者、清算人、またはその他の利害関係者によって、会社の強制的な解散を裁判所に申請することができる。
(2) (1)項に基づく申請に対する裁判所の命令は、会社のすべての債権者の利益のために、彼らによって申請がなされたかのように効力を有する。
(2) (1)項に基づく申請に対する裁判所の命令は、会社のすべての債権者の利益のために、彼らによって申請がなされたかのように効力を有する。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Application for compulsory winding up
(1) If any of the circumstances specified in section 310 apply to a company,
an application may be made to the Court, by the company, by any
director, member, creditor or liquidator thereof or by any other interested
party, for the compulsory winding up of the company.
(2) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
an application may be made to the Court, by the company, by any
director, member, creditor or liquidator thereof or by any other interested
party, for the compulsory winding up of the company.
(2) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
