All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
308 解像度
(1) 本款に基づく任意清算が完了し、会社の清算人が第307条を遵守した場合、会社は、会社の清算人から、第307条が遵守され、本款に基づく会社の任意清算が完了した旨の承認された形式の通知を会社登録機関に提出しなければならない。
2）会社は、以下にしたがって、破産管理人の通知を手配する。
第(1)項 、会社の登録代理人が会社登録機関に提出すること。
(3) (1)項に基づく清算人の通知を受け取った際には
登録者は、以下を行うものとする。
(a) 会社を登記簿から削除する。
(b) 会社の解散を証明する承認された形式の解散証明書を発行する。
(4) 登録官が(3)項に基づいて解散証明書を発行した場合、会社の解散は証明書の発行日から有効となる。
(5) 登録官は、(3)項に基づいて解散証明書を発行した直後に、会社が登記簿から抹消され、解散したことを官報に掲載させなければならない。
第4款：裁判所による強制的な巻上げ
2）会社は、以下にしたがって、破産管理人の通知を手配する。
第(1)項 、会社の登録代理人が会社登録機関に提出すること。
(3) (1)項に基づく清算人の通知を受け取った際には
登録者は、以下を行うものとする。
(a) 会社を登記簿から削除する。
(b) 会社の解散を証明する承認された形式の解散証明書を発行する。
(4) 登録官が(3)項に基づいて解散証明書を発行した場合、会社の解散は証明書の発行日から有効となる。
(5) 登録官は、(3)項に基づいて解散証明書を発行した直後に、会社が登記簿から抹消され、解散したことを官報に掲載させなければならない。
第4款：裁判所による強制的な巻上げ
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Dissolution
(1) Upon completion of a voluntary winding up under this Sub-Part and
compliance by the company‘s liquidator with section 307, the company
shall file with the Registrar, accompanied by the specified fee set out in
Part II of the Second Schedule, a notice by the company‘s liquidator in
the approved form that section 307 has been complied with and that the
voluntary winding up of the company under this Sub-Part has completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice under subsection (1), the Registrar
shall —
(a) strike the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
compliance by the company‘s liquidator with section 307, the company
shall file with the Registrar, accompanied by the specified fee set out in
Part II of the Second Schedule, a notice by the company‘s liquidator in
the approved form that section 307 has been complied with and that the
voluntary winding up of the company under this Sub-Part has completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice under subsection (1), the Registrar
shall —
(a) strike the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
