All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
73 La empresa puede amortizar o comprar sus propias acciones
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 70 y 71, una sociedad puede tener acciones propias de acuerdo con
(a) las secciones 74, 75 y 76; o
b) las demás disposiciones para el reembolso, la compra u otra adquisición de acciones propias que se especifiquen en los estatutos o en un acuerdo escrito entre la sociedad y el o los accionistas afectados.
La Sociedad puede amortizar o comprar sus propias acciones.
(2) Cuando una sociedad pueda reembolsar, comprar o adquirir de otro modo sus propias acciones de forma distinta a la prevista en los artículos 74, 75 y 76, no podrá reembolsar, comprar o adquirir de otro modo las acciones sin el consentimiento del socio cuyas acciones vayan a ser reembolsadas, compradas o adquiridas de otro modo, a menos que la sociedad tenga derecho, en virtud de los estatutos, a comprar, reembolsar o adquirir de otro modo las acciones sin dicho consentimiento.
(3) A menos que las acciones se mantengan como acciones propias de acuerdo con la sección 78, las acciones adquiridas por una sociedad se considerarán canceladas inmediatamente después de su cancelación, compra u otra adquisición.
(4) Una sociedad no podrá reembolsar sus acciones si, como resultado del reembolso, la sociedad no tendría socios.
(5) Una sociedad no puede reembolsar una acción si no está totalmente desembolsada.
(6) Si los artículos 74, 75 y 76 son derogados o modificados por disposiciones relativas a la amortización, compra u otra adquisición de acciones propias establecidas en un acuerdo escrito entre la sociedad y un accionista (denominado en este subapartado "Acuerdo de Amortización") y existe una incoherencia entre el Acuerdo de Amortización y los estatutos de la sociedad en relación con la amortización, compra u otra adquisición de acciones propias, dicha incoherencia se resolverá de la siguiente manera
(a) si el acuerdo de reembolso contiene una cláusula en el sentido de que el acuerdo de reembolso prevalece si es incompatible con los estatutos de la sociedad, el acuerdo de reembolso prevalece.
(b) si el Acuerdo de Reembolso no contiene una disposición que establezca que el Acuerdo de Reembolso prevalece, en la medida en que sea incompatible con la Escritura y los Estatutos de la Sociedad, prevalecerán la Escritura y los Estatutos.
(a) las secciones 74, 75 y 76; o
b) las demás disposiciones para el reembolso, la compra u otra adquisición de acciones propias que se especifiquen en los estatutos o en un acuerdo escrito entre la sociedad y el o los accionistas afectados.
La Sociedad puede amortizar o comprar sus propias acciones.
(2) Cuando una sociedad pueda reembolsar, comprar o adquirir de otro modo sus propias acciones de forma distinta a la prevista en los artículos 74, 75 y 76, no podrá reembolsar, comprar o adquirir de otro modo las acciones sin el consentimiento del socio cuyas acciones vayan a ser reembolsadas, compradas o adquiridas de otro modo, a menos que la sociedad tenga derecho, en virtud de los estatutos, a comprar, reembolsar o adquirir de otro modo las acciones sin dicho consentimiento.
(3) A menos que las acciones se mantengan como acciones propias de acuerdo con la sección 78, las acciones adquiridas por una sociedad se considerarán canceladas inmediatamente después de su cancelación, compra u otra adquisición.
(4) Una sociedad no podrá reembolsar sus acciones si, como resultado del reembolso, la sociedad no tendría socios.
(5) Una sociedad no puede reembolsar una acción si no está totalmente desembolsada.
(6) Si los artículos 74, 75 y 76 son derogados o modificados por disposiciones relativas a la amortización, compra u otra adquisición de acciones propias establecidas en un acuerdo escrito entre la sociedad y un accionista (denominado en este subapartado "Acuerdo de Amortización") y existe una incoherencia entre el Acuerdo de Amortización y los estatutos de la sociedad en relación con la amortización, compra u otra adquisición de acciones propias, dicha incoherencia se resolverá de la siguiente manera
(a) si el acuerdo de reembolso contiene una cláusula en el sentido de que el acuerdo de reembolso prevalece si es incompatible con los estatutos de la sociedad, el acuerdo de reembolso prevalece.
(b) si el Acuerdo de Reembolso no contiene una disposición que establezca que el Acuerdo de Reembolso prevalece, en la medida en que sea incompatible con la Escritura y los Estatutos de la Sociedad, prevalecerán la Escritura y los Estatutos.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Company may redeem or purchase its own shares
(1) Subject to sections 70 and 71, a company may redeem, purchase or
otherwise acquire its own shares in accordance with —
(a) sections 74, 75 and 76; or
(b) such other provisions for the redemption, purchase or other
acquisition of its own shares as may be specified in its
memorandum or articles or in a written agreement between the
company and the or each affected shareholder.
(2) Where a company may redeem, purchase or otherwise acquire its own
shares otherwise than in accordance with sections 74, 75 and 76, it may not
redeem, purchase or otherwise acquire the shares without the consent of
the member whose shares are to be redeemed, purchased or otherwise
acquired, unless the company is permitted by the memorandum or articles
to purchase, redeem or otherwise acquire the shares without that consent.
(3) Unless the shares are held as treasury shares in accordance with section 78,
any shares acquired by a company are deemed to be cancelled immediately
on redemption, purchase or other acquisition.
(4) A company shall not redeem its shares if, as a result of the redemption, the
company would have no members.
(5) A company shall not redeem a share unless it is fully paid.
(6) Where sections 74, 75 and 76 are negated or modified by provisions for the
redemption, purchase or other acquisition of a company‘s own shares
specified in a written agreement between the company and a shareholder
(in this subsection referred to as a „Redemption Agreement“) and there is
any inconsistency between the Redemption Agreement and the company‘s
memorandum and articles in relation to the redemption, purchase or other
acquisition of a company‘s own shares, such inconsistency shall be
resolved as follows —
(a) if the Redemption Agreement includes a term to the effect that the
Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
Redemption Agreement shall prevail; and
(b) if the Redemption Agreement does not includes a term to the effect
that the Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
company‘s memorandum and articles shall prevail.
otherwise acquire its own shares in accordance with —
(a) sections 74, 75 and 76; or
(b) such other provisions for the redemption, purchase or other
acquisition of its own shares as may be specified in its
memorandum or articles or in a written agreement between the
company and the or each affected shareholder.
(2) Where a company may redeem, purchase or otherwise acquire its own
shares otherwise than in accordance with sections 74, 75 and 76, it may not
redeem, purchase or otherwise acquire the shares without the consent of
the member whose shares are to be redeemed, purchased or otherwise
acquired, unless the company is permitted by the memorandum or articles
to purchase, redeem or otherwise acquire the shares without that consent.
(3) Unless the shares are held as treasury shares in accordance with section 78,
any shares acquired by a company are deemed to be cancelled immediately
on redemption, purchase or other acquisition.
(4) A company shall not redeem its shares if, as a result of the redemption, the
company would have no members.
(5) A company shall not redeem a share unless it is fully paid.
(6) Where sections 74, 75 and 76 are negated or modified by provisions for the
redemption, purchase or other acquisition of a company‘s own shares
specified in a written agreement between the company and a shareholder
(in this subsection referred to as a „Redemption Agreement“) and there is
any inconsistency between the Redemption Agreement and the company‘s
memorandum and articles in relation to the redemption, purchase or other
acquisition of a company‘s own shares, such inconsistency shall be
resolved as follows —
(a) if the Redemption Agreement includes a term to the effect that the
Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
Redemption Agreement shall prevail; and
(b) if the Redemption Agreement does not includes a term to the effect
that the Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
company‘s memorandum and articles shall prevail.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
13. Section 73(5) of the principal Act is amended, by repealing the
words “fully paid”, and substituting therefor the words “fully paid up, and if it
is expressly authorised by its memorandum or articles to the contrary, in which
case any redemption amount shall be paid on a pro rata basis proportionate to
the amount paid up in respect of the share”.
words “fully paid”, and substituting therefor the words “fully paid up, and if it
is expressly authorised by its memorandum or articles to the contrary, in which
case any redemption amount shall be paid on a pro rata basis proportionate to
the amount paid up in respect of the share”.
