Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part VIII: Conversion of par value shares into no par value shares and vice versa
97 Umwandlung von Aktien an Nennwertgesellschaften
(1) Eine Nennwertgesellschaft kann ihre Aktien in Stückaktien umwandeln, indem sie ihr Memorandum gemäß diesem Abschnitt ändert.
(2) Die durch den Unterabschnitt (1) übertragene Befugnis –
(a) kann nur ausgeübt werden, indem alle der folgenden Punkte umgewandelt werden
Aktien der Gesellschaft in nennwertlose Stückaktien umwandeln;
(b) nur durch einen Sonderbeschluss der Gesellschaft und, wenn es mehr als eine Gattung von ausgegebenen Aktien gibt, mit der Genehmigung eines Sonderbeschlusses, der auf einer gesonderten Sitzung der Inhaber jeder Gattung von Aktien gefasst wurde; und
(c) kann ausgeübt werden, unabhängig davon, ob die ausgegebenen Aktien der Gesellschaft vollständig eingezahlt sind oder nicht.
(3) Der Sonderbeschluss der Gesellschaft –
(a) die Anzahl der Stückaktien, in die jede Gattung der ausgegebenen Aktien eingeteilt werden soll;
(b) kann eine beliebige Anzahl weiterer Stückaktien festlegen, die die Gesellschaft ausgeben kann; und
(c) nimmt er alle sonstigen Änderungen an dem Memorandum und den Artikeln vor, die unter den gegebenen Umständen erforderlich sind.
(4) Mit der Umwandlung ihrer Aktien nach diesem Abschnitt hat die Gesellschaft –
(a) überträgt vom Stammkapitalkonto für jede Aktiengattung auf das angegebene Kapitalkonto für diese Gattung den Gesamtbetrag, der auf die Aktien dieser Gattung eingezahlt wurde; und
(b) überträgt jeden auf die Gutschrift eines Agios oder einer Kapitalrücklage entfallenden Betrag auf das angegebene Kapitalkonto für die Aktiengattung, die ausgegeben worden wäre, wenn dieser Betrag gewesen wäre.
Umwandlung von Aktien an Nennwertgesellschaften
die für die Einzahlung von nicht ausgegebenen Aktien, die an die Mitglieder ausgegeben wurden, als voll eingezahlte Bonusaktien verwendet werden.
(5) Bei der Umwandlung von Aktien einer Gesellschaft nach diesem Abschnitt ist jeder Betrag, der unmittelbar vor der Umwandlung auf eine Aktie nicht eingezahlt ist, bei Einforderung oder Fälligkeit zahlbar.
(2) Die durch den Unterabschnitt (1) übertragene Befugnis –
(a) kann nur ausgeübt werden, indem alle der folgenden Punkte umgewandelt werden
Aktien der Gesellschaft in nennwertlose Stückaktien umwandeln;
(b) nur durch einen Sonderbeschluss der Gesellschaft und, wenn es mehr als eine Gattung von ausgegebenen Aktien gibt, mit der Genehmigung eines Sonderbeschlusses, der auf einer gesonderten Sitzung der Inhaber jeder Gattung von Aktien gefasst wurde; und
(c) kann ausgeübt werden, unabhängig davon, ob die ausgegebenen Aktien der Gesellschaft vollständig eingezahlt sind oder nicht.
(3) Der Sonderbeschluss der Gesellschaft –
(a) die Anzahl der Stückaktien, in die jede Gattung der ausgegebenen Aktien eingeteilt werden soll;
(b) kann eine beliebige Anzahl weiterer Stückaktien festlegen, die die Gesellschaft ausgeben kann; und
(c) nimmt er alle sonstigen Änderungen an dem Memorandum und den Artikeln vor, die unter den gegebenen Umständen erforderlich sind.
(4) Mit der Umwandlung ihrer Aktien nach diesem Abschnitt hat die Gesellschaft –
(a) überträgt vom Stammkapitalkonto für jede Aktiengattung auf das angegebene Kapitalkonto für diese Gattung den Gesamtbetrag, der auf die Aktien dieser Gattung eingezahlt wurde; und
(b) überträgt jeden auf die Gutschrift eines Agios oder einer Kapitalrücklage entfallenden Betrag auf das angegebene Kapitalkonto für die Aktiengattung, die ausgegeben worden wäre, wenn dieser Betrag gewesen wäre.
Umwandlung von Aktien an Nennwertgesellschaften
die für die Einzahlung von nicht ausgegebenen Aktien, die an die Mitglieder ausgegeben wurden, als voll eingezahlte Bonusaktien verwendet werden.
(5) Bei der Umwandlung von Aktien einer Gesellschaft nach diesem Abschnitt ist jeder Betrag, der unmittelbar vor der Umwandlung auf eine Aktie nicht eingezahlt ist, bei Einforderung oder Fälligkeit zahlbar.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Conversion of shares in par value companies
(1) A par value company may convert its shares into no par value shares by
par value companies
altering its memorandum in accordance with this section.
(2) The power conferred by subsection (1) —
(a) may only be exercised by converting all of the company‘s shares
into no par value shares;
(b) may only be exercised by a special resolution of the company and,
if there is more than one class of issued shares, with the approval
of a special resolution passed at a separate meeting of the holders
of each class of shares; and
(c) may be exercised whether or not the issued shares of the company
are fully paid.
(3) The special resolution of the company —
(a) shall specify the number of no par value shares into which each
class of issued shares is to be divided;
(b) may specify any number of additional no par value shares which
the company may issue; and
(c) shall make such other alterations to the memorandum and articles
as may be requisite in the circumstances.
(4) Upon converting its shares under this section, the company —
(a) shall transfer, from the share capital account for each class of
shares to the stated capital account for that class, the total amount
that has been paid up on the shares of that class; and
(b) shall transfer any amount standing to the credit of a share
premium account or capital redemption reserve to the stated
capital account for the class of share which would have fallen to
be issued if that amount had been applied in paying up unissued
shares issued to members as fully paid bonus shares.
(5) On the conversion of a company‘s shares under this section, any amount
which is unpaid on any share immediately before the conversion remains
payable when called or due.
par value companies
altering its memorandum in accordance with this section.
(2) The power conferred by subsection (1) —
(a) may only be exercised by converting all of the company‘s shares
into no par value shares;
(b) may only be exercised by a special resolution of the company and,
if there is more than one class of issued shares, with the approval
of a special resolution passed at a separate meeting of the holders
of each class of shares; and
(c) may be exercised whether or not the issued shares of the company
are fully paid.
(3) The special resolution of the company —
(a) shall specify the number of no par value shares into which each
class of issued shares is to be divided;
(b) may specify any number of additional no par value shares which
the company may issue; and
(c) shall make such other alterations to the memorandum and articles
as may be requisite in the circumstances.
(4) Upon converting its shares under this section, the company —
(a) shall transfer, from the share capital account for each class of
shares to the stated capital account for that class, the total amount
that has been paid up on the shares of that class; and
(b) shall transfer any amount standing to the credit of a share
premium account or capital redemption reserve to the stated
capital account for the class of share which would have fallen to
be issued if that amount had been applied in paying up unissued
shares issued to members as fully paid bonus shares.
(5) On the conversion of a company‘s shares under this section, any amount
which is unpaid on any share immediately before the conversion remains
payable when called or due.
