Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
95 Die Verwendung von Vollstreckungsgeldern
Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen in der Urkunde zur Verpfändung von Aktien einer Gesellschaft werden alle Beträge, die sich aus der Vollstreckung der Verpfändung ergeben, wie folgt verwendet –
(a) erstens, um die Kosten zu decken, die durch die Durchsetzung des Pfandrechts entstehen;
(b) zweitens bei der Entladung der durch das Pfand gesicherten Beträge;
und
(c) drittens, bei der Zahlung eines dem Pfandgeber zustehenden Saldos.
(a) erstens, um die Kosten zu decken, die durch die Durchsetzung des Pfandrechts entstehen;
(b) zweitens bei der Entladung der durch das Pfand gesicherten Beträge;
und
(c) drittens, bei der Zahlung eines dem Pfandgeber zustehenden Saldos.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Application of enforcement monies
Subject to any provision to the contrary in the instrument creating a pledge of
engorgement monies
shares of a company, all amounts that accrue from the enforcement of the pledge
shall be applied in the following manner —
(a) firstly, in meeting the costs incurred in enforcing the pledge;
(b) secondly, in discharging the sums secured by the pledge; and
(c) thirdly, in paying any balance due to the pledgor.
engorgement monies
shares of a company, all amounts that accrue from the enforcement of the pledge
shall be applied in the following manner —
(a) firstly, in meeting the costs incurred in enforcing the pledge;
(b) secondly, in discharging the sums secured by the pledge; and
(c) thirdly, in paying any balance due to the pledgor.
