Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
331 Gesicherte Gläubiger
(1) Ein gesicherter Gläubiger hat ein Sicherungsrecht an gesicherten Vermögenswerten.
(2) Vorbehaltlich der Absätze (3) und (4) ist bei Auflösung oder Insolvenz eines Unternehmens der einem gesicherten Gläubiger zustehende Betrag aus den gesicherten Vermögenswerten oder deren Verkaufserlösen vorrangig gegenüber allen anderen Forderungen zu zahlen.
(3) Der Vorrang unter den gesicherten Gläubigern mit Sicherheiten für dieselben gesicherten Vermögenswerte ist nach den §§ 184, 185 und 186 zu bestimmen.
(4) Sobald die gesicherten Vermögenswerte, an denen ein gesicherter Gläubiger ein Sicherungsrecht hat, erschöpft sind, aber die von der Gesellschaft gegenüber dem gesicherten Gläubiger geschuldeten Verbindlichkeiten nicht vollständig beglichen und beglichen sind, wird der gesicherte Gläubiger zu einem ungesicherten Gläubiger und rangiert paripassu mit anderen ungesicherten Gläubigern.
(5) Bei der Auflösung einer Gesellschaft ist jedes satzungsmäßige Privileg zu beachten.
2101 des Civil Code of Seychelles Act gilt als nichtig, und ein Gläubiger, der diese Rechte geltend macht, gilt als ungesicherter Gläubiger.
(2) Vorbehaltlich der Absätze (3) und (4) ist bei Auflösung oder Insolvenz eines Unternehmens der einem gesicherten Gläubiger zustehende Betrag aus den gesicherten Vermögenswerten oder deren Verkaufserlösen vorrangig gegenüber allen anderen Forderungen zu zahlen.
(3) Der Vorrang unter den gesicherten Gläubigern mit Sicherheiten für dieselben gesicherten Vermögenswerte ist nach den §§ 184, 185 und 186 zu bestimmen.
(4) Sobald die gesicherten Vermögenswerte, an denen ein gesicherter Gläubiger ein Sicherungsrecht hat, erschöpft sind, aber die von der Gesellschaft gegenüber dem gesicherten Gläubiger geschuldeten Verbindlichkeiten nicht vollständig beglichen und beglichen sind, wird der gesicherte Gläubiger zu einem ungesicherten Gläubiger und rangiert paripassu mit anderen ungesicherten Gläubigern.
(5) Bei der Auflösung einer Gesellschaft ist jedes satzungsmäßige Privileg zu beachten.
2101 des Civil Code of Seychelles Act gilt als nichtig, und ein Gläubiger, der diese Rechte geltend macht, gilt als ungesicherter Gläubiger.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Secured creditors
(1) A secured creditor has a security interest in secured assets.
(2) Subject to subsections (3) and (4), where a company is being wound up
or becomes insolvent, the amount due to a secured creditor is payable
from the secured assets or the proceeds of sale thereof, in priority to all
other claims.
(3) Priority among secured creditors with security over the same secured
assets shall be determined in accordance with sections 184, 185 and 186.
(4) Once the secured assets, over which a secured creditor has a security
interest, has been exhausted but the liabilities owed by the company to
the secured creditor have not been paid and discharged in full, the secured
creditor becomes an unsecured creditor and ranks paripassu with other
unsecured creditors.
(5) In the winding up of a company, any privilege under articles 2101 of the
Civil Code of Seychelles Act shall be deemed to be void, and a creditor
claiming such rights shall be deemed to be an unsecured creditor.
(2) Subject to subsections (3) and (4), where a company is being wound up
or becomes insolvent, the amount due to a secured creditor is payable
from the secured assets or the proceeds of sale thereof, in priority to all
other claims.
(3) Priority among secured creditors with security over the same secured
assets shall be determined in accordance with sections 184, 185 and 186.
(4) Once the secured assets, over which a secured creditor has a security
interest, has been exhausted but the liabilities owed by the company to
the secured creditor have not been paid and discharged in full, the secured
creditor becomes an unsecured creditor and ranks paripassu with other
unsecured creditors.
(5) In the winding up of a company, any privilege under articles 2101 of the
Civil Code of Seychelles Act shall be deemed to be void, and a creditor
claiming such rights shall be deemed to be an unsecured creditor.
