Alle Vorschriften · Beneficial Ownership Regulations 2020 · Determination of beneficial owners
r.5 Stimmrechte
(1) Für die Zwecke dieser Verordnungen bezeichnet der Begriff Stimmrechte die Rechte, die Aktionären in Bezug auf ihre Aktien oder, im Falle einer juristischen Person ohne Aktienkapital, den Mitgliedern oder leitenden Personen verliehen werden, um in Hauptversammlungen der juristischen Person oder rechtlichen Vereinbarung über alle oder im Wesentlichen alle Angelegenheiten abzustimmen.
(2) In Bezug auf eine juristische Person oder rechtliche Vereinbarung, die keine Hauptversammlungen abhält, in denen Angelegenheiten durch Ausübung von Stimmrechten entschieden werden —
(a) bedeutet die Ausübung von Stimmrechten die Ausübung von Rechten in Bezug auf eine Person oder Personen, die denjenigen einer zur Ausübung von Stimmrechten in einer Gesellschaft berechtigten Person gleichwertig sind; und
(b) bedeutet die Ausübung von zehn Prozent oder mehr der Stimmrechte in der juristischen Person oder rechtlichen Vereinbarung die Ausübung des Rechts gemäß dem Gründungsdokument der juristischen Person oder rechtlichen Vereinbarung, Änderungen an der allgemeinen Politik der juristischen Person oder rechtlichen Vereinbarung herbeizuführen.
(2) In Bezug auf eine juristische Person oder rechtliche Vereinbarung, die keine Hauptversammlungen abhält, in denen Angelegenheiten durch Ausübung von Stimmrechten entschieden werden —
(a) bedeutet die Ausübung von Stimmrechten die Ausübung von Rechten in Bezug auf eine Person oder Personen, die denjenigen einer zur Ausübung von Stimmrechten in einer Gesellschaft berechtigten Person gleichwertig sind; und
(b) bedeutet die Ausübung von zehn Prozent oder mehr der Stimmrechte in der juristischen Person oder rechtlichen Vereinbarung die Ausübung des Rechts gemäß dem Gründungsdokument der juristischen Person oder rechtlichen Vereinbarung, Änderungen an der allgemeinen Politik der juristischen Person oder rechtlichen Vereinbarung herbeizuführen.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Voting rights
(1) For the purposes of these regulations, voting rights refers to the rights conferred on shareholders in respect of their shares or, in the case of a legal person not having a share capital, on members or officers, to vote at general meetings of the legal person or legal arrangement on all or substantially all matters.
(2) In relation to a legal person or legal arrangement that does not have general meetings at which matters are decided by the exercise of voting rights —
(a) exercising voting rights means to exercise rights in relation to a person or persons that are equivalent to those of a person entitled to exercise voting rights in a company; and
(b) exercising ten percent or more of the voting rights in the legal person or legal arrangement means to exercise the right under the constitutional document of the legal person or legal arrangement to effect changes to the overall policy of the legal person or legal arrangement.
(2) In relation to a legal person or legal arrangement that does not have general meetings at which matters are decided by the exercise of voting rights —
(a) exercising voting rights means to exercise rights in relation to a person or persons that are equivalent to those of a person entitled to exercise voting rights in a company; and
(b) exercising ten percent or more of the voting rights in the legal person or legal arrangement means to exercise the right under the constitutional document of the legal person or legal arrangement to effect changes to the overall policy of the legal person or legal arrangement.
Amtliche Quelle: Beneficial Ownership Regulations, 2020 (S.I. 107 of 2020), Consolidated by us with S.I. 32 of 2023 and S.I. 64 of 2025; S.I. 7 of 2025 made but not yet in force
