All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part III: General Provisions
171 年度回报
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 根据第(2)款的规定，每家公司应在根据本法成立或继续经营或转换为公司的年份后的每年12月31日之前，提供其注册名称。
在塞舌尔的代表，以公司或其代表签署的核准格式的声明形式提交年度报表，其中包含第六个附表中的信息。
(2) 就本节而言，根据本法成立的前法公司的日期应被视为其根据前法成立或继续存在或转换为前法公司的日期。
(3) 業務實體不得根據第(1)款作出虛假或具誤導性的陳述。
(4) 违反第(1)款的公司有责任支付500美元的罚款。
(5) 违反第(3)款的公司即为犯罪，一经定罪，可处以不超过5.000美元的罚款。
在塞舌尔的代表，以公司或其代表签署的核准格式的声明形式提交年度报表，其中包含第六个附表中的信息。
(2) 就本节而言，根据本法成立的前法公司的日期应被视为其根据前法成立或继续存在或转换为前法公司的日期。
(3) 業務實體不得根據第(1)款作出虛假或具誤導性的陳述。
(4) 违反第(1)款的公司有责任支付500美元的罚款。
(5) 违反第(3)款的公司即为犯罪，一经定罪，可处以不超过5.000美元的罚款。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Annual return
(1) Subject to subsection (2) every company shall, by no later than 31st
December in every year after the year in which it was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act, furnish to its
registered agent in Seychelles an annual return by way of a declaration in
the approved form signed by or on behalf of the company and containing
the information referred to in the Sixth Schedule.
(2) For the purposes of this section, a former Act company‘s date of
incorporation under this Act shall be deemed to be its date of
incorporation or continuation, or conversion into a former Act company,
under the former Act.
(3) A company shall not provide a false or misleading return under
subsection (1).
(4) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$500.
(5) A company that contravenes subsection (3) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$5,000.
December in every year after the year in which it was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act, furnish to its
registered agent in Seychelles an annual return by way of a declaration in
the approved form signed by or on behalf of the company and containing
the information referred to in the Sixth Schedule.
(2) For the purposes of this section, a former Act company‘s date of
incorporation under this Act shall be deemed to be its date of
incorporation or continuation, or conversion into a former Act company,
under the former Act.
(3) A company shall not provide a false or misleading return under
subsection (1).
(4) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$500.
(5) A company that contravenes subsection (3) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$5,000.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
36. Section 171 of the principal Act is amended —
(i) by inserting after subsection (1), the following subsection —
“(1A) An annual return, in the case of a former Act
company, to be furnished —
(a) for any year before 2018 shall contain either
the information referred to in the Sixth
Schedule or the information referred to in
section 119 of the former Act; and
(b) for the year 2018 and onwards shall contain
the information referred to in the Sixth
Schedule.”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$500”, and
substituting therefor the words “not exceeding US$5,000”.
(i) by inserting after subsection (1), the following subsection —
“(1A) An annual return, in the case of a former Act
company, to be furnished —
(a) for any year before 2018 shall contain either
the information referred to in the Sixth
Schedule or the information referred to in
section 119 of the former Act; and
(b) for the year 2018 and onwards shall contain
the information referred to in the Sixth
Schedule.”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$500”, and
substituting therefor the words “not exceeding US$5,000”.
Act 63 of 2021 · 2021-12-20
(b) Section 171 of the principal Act is hereby repealed.
