All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part III: General Provisions
171 Jaarlijks rendement
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
1) Behoudens het bepaalde in lid 2 moet elke vennootschap uiterlijk op 31 december van elk jaar volgend op het jaar waarin zij overeenkomstig deze wet is opgericht, voortgezet of in een vennootschap is omgezet, haar statutaire naam opgeven.
Vertegenwoordiger op de Seychellen een jaarlijkse aangifte in de vorm van een verklaring in de goedgekeurde vorm, ondertekend door of namens het bedrijf, die de in de zesde bijlage vermelde gegevens bevat.
(2) Voor de toepassing van deze afdeling wordt de datum van oprichting van een voormalige Akte-vennootschap onder deze Akte geacht de datum te zijn van haar oprichting, voortzetting of omzetting in een voormalige Akte-vennootschap onder de vroegere Akte.
3) Een onderneming mag geen onjuiste of misleidende verklaring afleggen in de zin van subsectie 1).
(4) Een bedrijf dat handelt in strijd met subsectie (1) is gehouden tot betaling van een boete van $500.
(5) Een bedrijf dat handelt in strijd met subsectie (3) begaat een overtreding en wordt bij veroordeling bestraft met een boete van ten hoogste $5.000.
Vertegenwoordiger op de Seychellen een jaarlijkse aangifte in de vorm van een verklaring in de goedgekeurde vorm, ondertekend door of namens het bedrijf, die de in de zesde bijlage vermelde gegevens bevat.
(2) Voor de toepassing van deze afdeling wordt de datum van oprichting van een voormalige Akte-vennootschap onder deze Akte geacht de datum te zijn van haar oprichting, voortzetting of omzetting in een voormalige Akte-vennootschap onder de vroegere Akte.
3) Een onderneming mag geen onjuiste of misleidende verklaring afleggen in de zin van subsectie 1).
(4) Een bedrijf dat handelt in strijd met subsectie (1) is gehouden tot betaling van een boete van $500.
(5) Een bedrijf dat handelt in strijd met subsectie (3) begaat een overtreding en wordt bij veroordeling bestraft met een boete van ten hoogste $5.000.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Annual return
(1) Subject to subsection (2) every company shall, by no later than 31st
December in every year after the year in which it was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act, furnish to its
registered agent in Seychelles an annual return by way of a declaration in
the approved form signed by or on behalf of the company and containing
the information referred to in the Sixth Schedule.
(2) For the purposes of this section, a former Act company‘s date of
incorporation under this Act shall be deemed to be its date of
incorporation or continuation, or conversion into a former Act company,
under the former Act.
(3) A company shall not provide a false or misleading return under
subsection (1).
(4) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$500.
(5) A company that contravenes subsection (3) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$5,000.
December in every year after the year in which it was incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act, furnish to its
registered agent in Seychelles an annual return by way of a declaration in
the approved form signed by or on behalf of the company and containing
the information referred to in the Sixth Schedule.
(2) For the purposes of this section, a former Act company‘s date of
incorporation under this Act shall be deemed to be its date of
incorporation or continuation, or conversion into a former Act company,
under the former Act.
(3) A company shall not provide a false or misleading return under
subsection (1).
(4) A company that contravenes subsection (1) shall be liable to a penalty fee
of US$500.
(5) A company that contravenes subsection (3) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$5,000.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
36. Section 171 of the principal Act is amended —
(i) by inserting after subsection (1), the following subsection —
“(1A) An annual return, in the case of a former Act
company, to be furnished —
(a) for any year before 2018 shall contain either
the information referred to in the Sixth
Schedule or the information referred to in
section 119 of the former Act; and
(b) for the year 2018 and onwards shall contain
the information referred to in the Sixth
Schedule.”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$500”, and
substituting therefor the words “not exceeding US$5,000”.
(i) by inserting after subsection (1), the following subsection —
“(1A) An annual return, in the case of a former Act
company, to be furnished —
(a) for any year before 2018 shall contain either
the information referred to in the Sixth
Schedule or the information referred to in
section 119 of the former Act; and
(b) for the year 2018 and onwards shall contain
the information referred to in the Sixth
Schedule.”;
(ii) in subsection (4), by repealing the words “of US$500”, and
substituting therefor the words “not exceeding US$5,000”.
Act 63 of 2021 · 2021-12-20
(b) Section 171 of the principal Act is hereby repealed.
