All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part III: General Provisions
172 文件交付
(1) 与法律程序有关的文件或任何其他文件，可通过将其留在公司，以挂号信或规定的其他方式向公司送达，以------。
(a) 公司的注册办事处；或
(b) 该地区在塞舌尔的总办事处
该公司的注册代表。
(2) 就第(1)(a)款而言，如果公司没有注册代理人，其注册办事处应是公司最后一个注册代理人在塞舌尔的主要营业地。
(3) 就第(1)款而言，"挂号信 "是指由邮政当局或私人信使服务的任何邮件投递系统，其中包括由收件人对所投递的物品签字证明。
(4) 尽管有第(1)款的规定，在不影响该款的情况下，对公司的文件的送达可以由书记官长以普通的预付邮资、传真或电子邮件的方式发送到该公司在塞舌尔的注册代理人的主要营业地点来实现。
(5) 部长可以制定条例，规定证明向企业送达文件的方法。
(a) 公司的注册办事处；或
(b) 该地区在塞舌尔的总办事处
该公司的注册代表。
(2) 就第(1)(a)款而言，如果公司没有注册代理人，其注册办事处应是公司最后一个注册代理人在塞舌尔的主要营业地。
(3) 就第(1)款而言，"挂号信 "是指由邮政当局或私人信使服务的任何邮件投递系统，其中包括由收件人对所投递的物品签字证明。
(4) 尽管有第(1)款的规定，在不影响该款的情况下，对公司的文件的送达可以由书记官长以普通的预付邮资、传真或电子邮件的方式发送到该公司在塞舌尔的注册代理人的主要营业地点来实现。
(5) 部长可以制定条例，规定证明向企业送达文件的方法。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Service of documents
(1) Service of a document relating to legal proceedings or any other
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.
