All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
92 Pant i aktier enligt Seychellernas lagstiftning
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Om inte annat följer av detta avsnitt ska panthavaren, om den lag som gäller för en pantsättning av aktier i ett företag är Seychellernas lag, ha rätt till följande åtgärder om panthavaren inte uppfyller villkoren för pantsättningen-.
(a) med förbehåll för eventuella begränsningar eller bestämmelser om motsatsen i det instrument som skapar panträtten, rätten att sälja aktierna;
b) med förbehåll för eventuella begränsningar eller bestämmelser om motsatsen i det instrument som skapar panten, rätten att -
(i) Röstning av aktier;
(i) utdelningar som erhållits med avseende på aktierna, och
(iii) utöva pantsättarens övriga rättigheter och befogenheter med avseende på aktierna,
till dess att pantet har fullgjorts, och
c) rätten att utse en förmånstagare som, med förbehåll för eventuella begränsningar eller bestämmelser om motsatsen i det instrument som skapar panträtten -
(i) Röstning av aktier;
(i) utdelningar som erhållits med avseende på aktierna, och
(iii) utöva pantsättarens övriga rättigheter och befogenheter med avseende på aktierna,
till dess att löftet är uppfyllt.
(2) Om inte annat följer av underavsnitt (3) ska de åtgärder som avses i det underavsnittet vara
(1) får endast utövas när -
a) en försummelse har inträffat och pågår under en period på minst trettio dagar eller en kortare period som kan anges i det instrument som skapar panträtten, och
(b) underlåtenheten har inte avhjälpts inom fjorton dagar, eller inom en kortare period som kan anges i det instrument som skapar panträtten, från delgivningen av meddelandet där underlåtenheten specificeras och där det krävs att den ska avhjälpas.
(3) Om en pantsättning av aktier i ett bolag regleras av Seychellernas lag, ska de åtgärder som avses i punkt (1) omedelbart kunna vidtas när en underlåtenhet inträffar, om det föreskrivs i det instrument som skapar panten.
(4) Om inte annat begränsas eller föreskrivs i pantsättningsinstrumentet gäller de åtgärder som avses i underavsnitt (1) utan domstolsbeslut.
(a) med förbehåll för eventuella begränsningar eller bestämmelser om motsatsen i det instrument som skapar panträtten, rätten att sälja aktierna;
b) med förbehåll för eventuella begränsningar eller bestämmelser om motsatsen i det instrument som skapar panten, rätten att -
(i) Röstning av aktier;
(i) utdelningar som erhållits med avseende på aktierna, och
(iii) utöva pantsättarens övriga rättigheter och befogenheter med avseende på aktierna,
till dess att pantet har fullgjorts, och
c) rätten att utse en förmånstagare som, med förbehåll för eventuella begränsningar eller bestämmelser om motsatsen i det instrument som skapar panträtten -
(i) Röstning av aktier;
(i) utdelningar som erhållits med avseende på aktierna, och
(iii) utöva pantsättarens övriga rättigheter och befogenheter med avseende på aktierna,
till dess att löftet är uppfyllt.
(2) Om inte annat följer av underavsnitt (3) ska de åtgärder som avses i det underavsnittet vara
(1) får endast utövas när -
a) en försummelse har inträffat och pågår under en period på minst trettio dagar eller en kortare period som kan anges i det instrument som skapar panträtten, och
(b) underlåtenheten har inte avhjälpts inom fjorton dagar, eller inom en kortare period som kan anges i det instrument som skapar panträtten, från delgivningen av meddelandet där underlåtenheten specificeras och där det krävs att den ska avhjälpas.
(3) Om en pantsättning av aktier i ett bolag regleras av Seychellernas lag, ska de åtgärder som avses i punkt (1) omedelbart kunna vidtas när en underlåtenhet inträffar, om det föreskrivs i det instrument som skapar panten.
(4) Om inte annat begränsas eller föreskrivs i pantsättningsinstrumentet gäller de åtgärder som avses i underavsnitt (1) utan domstolsbeslut.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Pledge of shares governed by Seychelles law
(1) Subject to this section, where the governing law of a pledge of shares in a
governed by
Seychelles law
company is the law of Seychelles, in the case of a default by the pledgor
under the terms of the pledge, the pledge is entitled to the following
remedies —
(a) subject to any limitations or provisions to the contrary in the
instrument creating the pledge, the right to sell the shares;
(b) subject to any limitations or provisions to the contrary in the
instrument creating the pledge, the right to —
(i) vote on the shares;
(ii) receive distributions in respect of the shares; and
(iii) exercise other rights and powers of the pledgor in respect
of the shares,
until such time as the pledge is discharged; and
(c) the right to appoint a receiver who, subject to any limitations or
provisions to the contrary in the instrument creating the pledge,
may —
(i) vote on the shares;
(ii) receive distributions in respect of the shares; and
(iii) exercise other rights and powers of the pledgor in respect
of the shares,
until such time as the pledge is discharged.
(2) Subject to subsection (3), the remedies referred to in subsection (1) are not
exercisable until —
(a) a default has occurred and has continued for a period of not less
than thirty days, or such shorter period as may be specified in the
instrument creating the pledge; and
(b) the default has not been rectified within fourteen days or such
shorter period as may be specified in the instrument creating the
pledge from service of the notice specifying the default and
requiring rectification thereof.
(3) Where the governing law of a pledge of shares in a company is the law of
Seychelles, if the instrument creating the pledge so provides, the remedies
referred to in subsection (1) are exercisable immediately on a default
occurring.
(4) Subject to any limitations or provisions to the contrary in the instrument
creating the pledge, the remedies referred to in subsection (1) are
exercisable without an order of the Court.
governed by
Seychelles law
company is the law of Seychelles, in the case of a default by the pledgor
under the terms of the pledge, the pledge is entitled to the following
remedies —
(a) subject to any limitations or provisions to the contrary in the
instrument creating the pledge, the right to sell the shares;
(b) subject to any limitations or provisions to the contrary in the
instrument creating the pledge, the right to —
(i) vote on the shares;
(ii) receive distributions in respect of the shares; and
(iii) exercise other rights and powers of the pledgor in respect
of the shares,
until such time as the pledge is discharged; and
(c) the right to appoint a receiver who, subject to any limitations or
provisions to the contrary in the instrument creating the pledge,
may —
(i) vote on the shares;
(ii) receive distributions in respect of the shares; and
(iii) exercise other rights and powers of the pledgor in respect
of the shares,
until such time as the pledge is discharged.
(2) Subject to subsection (3), the remedies referred to in subsection (1) are not
exercisable until —
(a) a default has occurred and has continued for a period of not less
than thirty days, or such shorter period as may be specified in the
instrument creating the pledge; and
(b) the default has not been rectified within fourteen days or such
shorter period as may be specified in the instrument creating the
pledge from service of the notice specifying the default and
requiring rectification thereof.
(3) Where the governing law of a pledge of shares in a company is the law of
Seychelles, if the instrument creating the pledge so provides, the remedies
referred to in subsection (1) are exercisable immediately on a default
occurring.
(4) Subject to any limitations or provisions to the contrary in the instrument
creating the pledge, the remedies referred to in subsection (1) are
exercisable without an order of the Court.
Amended since 2016
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
4. Section 92 of the principal Act is amended, in the chapeau of
subsection (1), by deleting after the words “terms of the pledge, the” the word
“pledge” and substituting it with the word “pledgee”.
subsection (1), by deleting after the words “terms of the pledge, the” the word
“pledge” and substituting it with the word “pledgee”.
