All sections · Part X: Conversions · Sub-Part II: Conversion of an ordinary company into an international business company and
192 Преобразование обычной компании в международную торговую компанию
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Обычная компания может быть преобразована в ИТК в соответствии с положениями данного раздела.
(2) Обычная компания не может быть преобразована, если она не получила письмо от Налогового управления Сейшельских островов о том, что оно не возражает против преобразования обычной компании в ITC.
(3) Обычное общество должно принять специальную резолюцию членов, утверждающую -.
(a) преобразование Компании в ИТЦ; и
(b) внесение изменений в свой меморандум и устав для соблюдения требований настоящего Закона, касающихся меморандума и устава ИТЦ.
(4) Обычная компания должна подать в Регистратор компаний -.
Преобразование обычной компании в международную торговую компанию
(a) выдержка из специального решения, упомянутого в пункте 3;
(b) предлагаемые измененные меморандум и устав;
(c) декларация о соответствии или выписка из нее;
(d) удовлетворительно продемонстрировать Регистратору, что она находится в хорошем состоянии в соответствии с Законом о компаниях; и
(e) копия письма о несогласии, выданного Налоговой комиссией Сейшельских островов в соответствии с подразделом (2) .
(5) После получения документов, указанных в подразделе (4), вместе с пошлиной, указанной в Части II Второго Приложения, орган власти
Регистратор должен -
(a) зарегистрировать измененные меморандум и устав;
(b) выдает Компании сертификат о преобразовании в ИТЦ по утвержденной форме; и
(c) направить письменное уведомление о конвертации обычному регистратору Компании.
(6) Сертификат о преобразовании в ИТЦ подписывается Регистратором и скрепляется официальной печатью.
(7) Преобразование компании в ITC вступает в силу с даты выдачи Регистратором сертификата о преобразовании.
(8) После получения уведомления согласно подразделу (5)(c), обычный регистратор компаний должен удалить название компании из реестра компаний, зарегистрированных в соответствии с Законом о компаниях.
(2) Обычная компания не может быть преобразована, если она не получила письмо от Налогового управления Сейшельских островов о том, что оно не возражает против преобразования обычной компании в ITC.
(3) Обычное общество должно принять специальную резолюцию членов, утверждающую -.
(a) преобразование Компании в ИТЦ; и
(b) внесение изменений в свой меморандум и устав для соблюдения требований настоящего Закона, касающихся меморандума и устава ИТЦ.
(4) Обычная компания должна подать в Регистратор компаний -.
Преобразование обычной компании в международную торговую компанию
(a) выдержка из специального решения, упомянутого в пункте 3;
(b) предлагаемые измененные меморандум и устав;
(c) декларация о соответствии или выписка из нее;
(d) удовлетворительно продемонстрировать Регистратору, что она находится в хорошем состоянии в соответствии с Законом о компаниях; и
(e) копия письма о несогласии, выданного Налоговой комиссией Сейшельских островов в соответствии с подразделом (2) .
(5) После получения документов, указанных в подразделе (4), вместе с пошлиной, указанной в Части II Второго Приложения, орган власти
Регистратор должен -
(a) зарегистрировать измененные меморандум и устав;
(b) выдает Компании сертификат о преобразовании в ИТЦ по утвержденной форме; и
(c) направить письменное уведомление о конвертации обычному регистратору Компании.
(6) Сертификат о преобразовании в ИТЦ подписывается Регистратором и скрепляется официальной печатью.
(7) Преобразование компании в ITC вступает в силу с даты выдачи Регистратором сертификата о преобразовании.
(8) После получения уведомления согласно подразделу (5)(c), обычный регистратор компаний должен удалить название компании из реестра компаний, зарегистрированных в соответствии с Законом о компаниях.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Conversion of ordinary company into international business company
(1) An ordinary company may be converted into an international business
company, in accordance with the provisions of this section.
into international
business company
(2) The ordinary company cannot be converted unless it has obtained a letter
issued by the Seychelles Revenue Commission stating that it has no
objection to the ordinary company converting into an international
business company.
(3) The ordinary company shall pass a special resolution of members
approving —
(a) the conversion of the company into an international business
company; and
(b) the alteration of its memorandum and articles such as to conform
to the requirements of this Act with respect to the memorandum
and articles of an international business company.
(4) The ordinary company shall file with the Registrar —
(a) an extract of the special resolution passed under subsection (3);
(b) its proposed altered memorandum and articles;
(c) a declaration of compliance or an extract thereof;
(d) evidence satisfactory to the Registrar that it is in good standing
under the Companies Act; and
(e) a copy of the non-objection letter of the Seychelles Revenue
Commission under subsection (2).
(5) Upon receipt of the documents specified in subsection (4) accompanied
by the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, the Registrar
shall —
(a) register the altered memorandum and articles;
(b) issue a certificate of conversion into international business
company to the company in the approved form; and
(c) notify in writing the Ordinary Company Registrar of the
conversion.
(6) The certificate of conversion into international business company shall
be signed by the Registrar and sealed with the Official Seal.
(7) The conversion of the company into an international business company
shall take effect from the date of issuance by the Registrar of the
certificate of conversion into international business company.
(8) On receipt of notification under subsection (5)(c), the Ordinary Company
Registrar shall strike the name of the company off the register of
companies registered under the Companies Act.
company, in accordance with the provisions of this section.
into international
business company
(2) The ordinary company cannot be converted unless it has obtained a letter
issued by the Seychelles Revenue Commission stating that it has no
objection to the ordinary company converting into an international
business company.
(3) The ordinary company shall pass a special resolution of members
approving —
(a) the conversion of the company into an international business
company; and
(b) the alteration of its memorandum and articles such as to conform
to the requirements of this Act with respect to the memorandum
and articles of an international business company.
(4) The ordinary company shall file with the Registrar —
(a) an extract of the special resolution passed under subsection (3);
(b) its proposed altered memorandum and articles;
(c) a declaration of compliance or an extract thereof;
(d) evidence satisfactory to the Registrar that it is in good standing
under the Companies Act; and
(e) a copy of the non-objection letter of the Seychelles Revenue
Commission under subsection (2).
(5) Upon receipt of the documents specified in subsection (4) accompanied
by the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, the Registrar
shall —
(a) register the altered memorandum and articles;
(b) issue a certificate of conversion into international business
company to the company in the approved form; and
(c) notify in writing the Ordinary Company Registrar of the
conversion.
(6) The certificate of conversion into international business company shall
be signed by the Registrar and sealed with the Official Seal.
(7) The conversion of the company into an international business company
shall take effect from the date of issuance by the Registrar of the
certificate of conversion into international business company.
(8) On receipt of notification under subsection (5)(c), the Ordinary Company
Registrar shall strike the name of the company off the register of
companies registered under the Companies Act.
Amended since 2016
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
11. Section 192 is of the principal Act is amended by inserting a new
subsection after subsection (8) as follows —
“(9) The Ordinary Company Registrar shall publish a
Notice of the striking of the name of a company off the register of
companies under subsection (8) in the Gazette.”
subsection after subsection (8) as follows —
“(9) The Ordinary Company Registrar shall publish a
Notice of the striking of the name of a company off the register of
companies under subsection (8) in the Gazette.”
