All sections · Part X: Conversions · Sub-Part I: General provisions
191 Преобразования не являются стандартными
Конверсия в соответствии с настоящей частью не считается осуществленной
(a) как нарушение договора или злоупотребление доверием, или иным образом как гражданское право;
(b) как нарушение договорного положения, запрещающего, ограничивающего или регулирующего уступку или передачу прав или обязательств; или
(c) как основание для иска стороны договора или иного документа, как событие неисполнения обязательств по договору или иному документу, или как причина или разрешение прекращения договора или иного документа или обязательства или отношений.
Подраздел II - Преобразование обычной компании в МТК и наоборот
(a) как нарушение договора или злоупотребление доверием, или иным образом как гражданское право;
(b) как нарушение договорного положения, запрещающего, ограничивающего или регулирующего уступку или передачу прав или обязательств; или
(c) как основание для иска стороны договора или иного документа, как событие неисполнения обязательств по договору или иному документу, или как причина или разрешение прекращения договора или иного документа или обязательства или отношений.
Подраздел II - Преобразование обычной компании в МТК и наоборот
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Conversions not a default
A conversion under this Part shall not be regarded —
default
(a) as a breach of contract or confidence or otherwise as a civil wrong;
(b) as a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or
regulating the assignment or transfer of rights or liabilities; or
(c) as giving rise to any remedy, by a party to a contract or other instrument,
as an event of default under any contract or other instrument or as causing
or permitting the termination of any contract or other instrument or of
any obligation or relationship.
business company and vice-versa
default
(a) as a breach of contract or confidence or otherwise as a civil wrong;
(b) as a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or
regulating the assignment or transfer of rights or liabilities; or
(c) as giving rise to any remedy, by a party to a contract or other instrument,
as an event of default under any contract or other instrument or as causing
or permitting the termination of any contract or other instrument or of
any obligation or relationship.
business company and vice-versa
