All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
102 Ответственность членов
(1) Участник общества с ограниченной ответственностью не несет ответственности как участник по обязательствам общества.
(2) Ответственность акционера перед компанией как акционера ограничивается -...
(a) любую невыплаченную сумму по акции, принадлежащей акционеру;
(b) любая ответственность, прямо предусмотренная меморандумом или уставом компании; и
(c) любое обязательство по выплате распределения в соответствии с разделом 72(1). (3) Ответственность гаранта перед компанией, как
Гарантийный член, ограничивается - - -
(a) сумма, которую поручитель обязан внести в соответствии с меморандумом, упомянутым в разделе 16(1); и
(b) любую другую ответственность, прямо предусмотренную меморандумом или уставом компании; и
(c) любое обязательство по погашению распределения в соответствии с разделом 72(1).
(2) Ответственность акционера перед компанией как акционера ограничивается -...
(a) любую невыплаченную сумму по акции, принадлежащей акционеру;
(b) любая ответственность, прямо предусмотренная меморандумом или уставом компании; и
(c) любое обязательство по выплате распределения в соответствии с разделом 72(1). (3) Ответственность гаранта перед компанией, как
Гарантийный член, ограничивается - - -
(a) сумма, которую поручитель обязан внести в соответствии с меморандумом, упомянутым в разделе 16(1); и
(b) любую другую ответственность, прямо предусмотренную меморандумом или уставом компании; и
(c) любое обязательство по погашению распределения в соответствии с разделом 72(1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability of members
(1) A member of a limited company has no liability, as a member, for the
liabilities of the company.
(2) The liability of a shareholder to the company, as shareholder, is limited
to —
(a) any amount unpaid on a share held by the shareholder;
(b) any liability expressly provided for in the memorandum or
articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
(3) The liability of a guarantee member to the company, as guarantee
member, is limited to —
(a) the amount that the guarantee member is liable to contribute as
specified in the memorandum in accordance with section 16(1);and
(b) any other liability expressly provided for in the memorandum
or articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
liabilities of the company.
(2) The liability of a shareholder to the company, as shareholder, is limited
to —
(a) any amount unpaid on a share held by the shareholder;
(b) any liability expressly provided for in the memorandum or
articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
(3) The liability of a guarantee member to the company, as guarantee
member, is limited to —
(a) the amount that the guarantee member is liable to contribute as
specified in the memorandum in accordance with section 16(1);and
(b) any other liability expressly provided for in the memorandum
or articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
