All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
103 Сервис для членов
Любые уведомления, информация или письменные заявления, требуемые в соответствии с настоящим Соглашением.
Меры, которые должны быть приняты компанией по отношению к своим членам, подаются -...
(a) в соответствующих случаях, в порядке, указанном в меморандуме или уставе; или
(b) при отсутствии какого-либо положения в меморандуме или уставе ассоциации, путем личной доставки или по почте каждому члену по адресу, указанному в реестре членов, или, если член согласен, с помощью электронных средств, разрешенных разделами 364 и 365, и в соответствии со следующими положениями.
Подраздел II - Список членов
Меры, которые должны быть приняты компанией по отношению к своим членам, подаются -...
(a) в соответствующих случаях, в порядке, указанном в меморандуме или уставе; или
(b) при отсутствии какого-либо положения в меморандуме или уставе ассоциации, путем личной доставки или по почте каждому члену по адресу, указанному в реестре членов, или, если член согласен, с помощью электронных средств, разрешенных разделами 364 и 365, и в соответствии со следующими положениями.
Подраздел II - Список членов
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Service on members
Any notice, information or written statement required under this Act to be
given by a company to members shall be served —
(a) in the manner specified in the memorandum or articles, as the
case may be; or
(b) in the absence of a provision in the memorandum or articles, by
personal service or by mail addressed to each member at the
address shown in the register of members or, where the member
consents, by and in accordance with such electronic means as
may be permitted by sections 364 and 365.
given by a company to members shall be served —
(a) in the manner specified in the memorandum or articles, as the
case may be; or
(b) in the absence of a provision in the memorandum or articles, by
personal service or by mail addressed to each member at the
address shown in the register of members or, where the member
consents, by and in accordance with such electronic means as
may be permitted by sections 364 and 365.
