All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part III: Forced Redemptions
207 Terugbetaling van minderheidsaandelen
(1) Behoudens de akte van oprichting of de statuten van een vennootschap-.
(a) leden van de Organisatie die negentig procent van de stemmen van de uitstaande stemgerechtigde aandelen bezitten; en
(b) Leden van de Organisatie die negentig procent bezitten van de stemmen van de uitstaande aandelen van elke aandelenklasse die gerechtigd zijn om als een groep te stemmen,
kan, in het kader van een fusie of een consolidatie van de Vennootschap, een schriftelijke opdracht geven om de aandelen die door de andere leden worden gehouden, in te kopen.
(2) Bij ontvangst van de in lid 1 bedoelde schriftelijke opdracht gaat de vennootschap over tot intrekking van de in de schriftelijke opdracht bedoelde aandelen, ongeacht of deze aandelen al dan niet tegen hun voorwaarden kunnen worden terugbetaald.
(3) De vennootschap stelt ieder lid wiens aandelen moeten worden afgelost schriftelijk in kennis van de aflossingsprijs en de wijze waarop de aflossing zal geschieden.
(4) Deze afdeling is onderworpen aan afdeling 210.
Onderafdeling IV - Overeenkomsten
(a) leden van de Organisatie die negentig procent van de stemmen van de uitstaande stemgerechtigde aandelen bezitten; en
(b) Leden van de Organisatie die negentig procent bezitten van de stemmen van de uitstaande aandelen van elke aandelenklasse die gerechtigd zijn om als een groep te stemmen,
kan, in het kader van een fusie of een consolidatie van de Vennootschap, een schriftelijke opdracht geven om de aandelen die door de andere leden worden gehouden, in te kopen.
(2) Bij ontvangst van de in lid 1 bedoelde schriftelijke opdracht gaat de vennootschap over tot intrekking van de in de schriftelijke opdracht bedoelde aandelen, ongeacht of deze aandelen al dan niet tegen hun voorwaarden kunnen worden terugbetaald.
(3) De vennootschap stelt ieder lid wiens aandelen moeten worden afgelost schriftelijk in kennis van de aflossingsprijs en de wijze waarop de aflossing zal geschieden.
(4) Deze afdeling is onderworpen aan afdeling 210.
Onderafdeling IV - Overeenkomsten
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Redemption of minority shares
(1) Subject to the memorandum or articles of a company —
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
