All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
82 株式の没収
(1) 会社は、覚書および定款に別段の定めがある場合を除き、以下のことができる。
(a) 本項に基づき、完全に支払われていない状態で発行された株式を、支払うべき金額を支払わなかったために没収させる。
(b) それらの株式を没収するのではなく、取り消しを受け入れる。
2）定款または当会社の株式の発行条件に含まれる別段の規定にかかわらず、株式の支払いを怠った会員に書面による没収通知が送達されない限り、株式は没収されないものとする。
(3) (2)項で言及された没収の書面による通知は、通知の送達日から 14 日以内に、通知によ って要求される支払いを行うべき日を指定しなければならず、通知に指定された日以前に支払いが 行われなかった場合には、支払いが行われなかった株式またはその一部が没収される可能性がある旨の文 言を含まなければならない。
(4) 本節に基づいて書面による没収通知が発行され、通知の要件が満たされていない場合、取締役は、支払の申し出の前にいつでも、通知に関連する株式を没収し、取り消すことができるものとする。
5）会社は、第4項の規定により株式が消却された会員に対して金銭を返還する義務を負わず、当該会員は会社に対する一切の責任を免れるものとします。
(a) 本項に基づき、完全に支払われていない状態で発行された株式を、支払うべき金額を支払わなかったために没収させる。
(b) それらの株式を没収するのではなく、取り消しを受け入れる。
2）定款または当会社の株式の発行条件に含まれる別段の規定にかかわらず、株式の支払いを怠った会員に書面による没収通知が送達されない限り、株式は没収されないものとする。
(3) (2)項で言及された没収の書面による通知は、通知の送達日から 14 日以内に、通知によ って要求される支払いを行うべき日を指定しなければならず、通知に指定された日以前に支払いが 行われなかった場合には、支払いが行われなかった株式またはその一部が没収される可能性がある旨の文 言を含まなければならない。
(4) 本節に基づいて書面による没収通知が発行され、通知の要件が満たされていない場合、取締役は、支払の申し出の前にいつでも、通知に関連する株式を没収し、取り消すことができるものとする。
5）会社は、第4項の規定により株式が消却された会員に対して金銭を返還する義務を負わず、当該会員は会社に対する一切の責任を免れるものとします。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Forfeiture of share
(1) Subject to contrary provision in its memorandum or articles, a company
may —
(a) in accordance with this section cause any of its shares which have
been issued otherwise than as fully paid to be forfeited for failure
to pay any sum due and payable on them; or
(b) accept the surrender of such shares instead of causing them to be
so forfeited.
(2) Notwithstanding any provision to the contrary in the memorandum or
articles of a company or the terms of issue of any shares in such company,
a share may only be forfeited if a written notice of forfeiture has been
served on the member who defaults in making payment in respect of the
share.
(3) The written notice of forfeiture referred to in subsection (2) shall specify a
date not earlier than the expiration of 14 days from the date of service of
the notice on or before which the payment required by the notice is to be
made and shall contain a statement that, in the event of non-payment at or
before the time specified in the notice the shares, or any of them, in respect
of which payment is not made will be liable to be forfeited.
(4) Where a written notice of forfeiture has been issued under this section and
the requirements of the notice have not been complied with, the directors
may, at any time before tender of payment, forfeit and cancel the shares to
which the notice relates.
(5) The company is under no obligation to refund any moneys to the member
whose shares have been cancelled pursuant to subsection (4) and that
member shall be discharged from any further obligation to the company.
may —
(a) in accordance with this section cause any of its shares which have
been issued otherwise than as fully paid to be forfeited for failure
to pay any sum due and payable on them; or
(b) accept the surrender of such shares instead of causing them to be
so forfeited.
(2) Notwithstanding any provision to the contrary in the memorandum or
articles of a company or the terms of issue of any shares in such company,
a share may only be forfeited if a written notice of forfeiture has been
served on the member who defaults in making payment in respect of the
share.
(3) The written notice of forfeiture referred to in subsection (2) shall specify a
date not earlier than the expiration of 14 days from the date of service of
the notice on or before which the payment required by the notice is to be
made and shall contain a statement that, in the event of non-payment at or
before the time specified in the notice the shares, or any of them, in respect
of which payment is not made will be liable to be forfeited.
(4) Where a written notice of forfeiture has been issued under this section and
the requirements of the notice have not been complied with, the directors
may, at any time before tender of payment, forfeit and cancel the shares to
which the notice relates.
(5) The company is under no obligation to refund any moneys to the member
whose shares have been cancelled pursuant to subsection (4) and that
member shall be discharged from any further obligation to the company.
