All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
102 メンバーの責任
(1) 合同会社の社員は、会社の負債について社員としての責任を負わない。
(2) 株主としての会社に対する株主の責任は、以下に限定されます。
(a) その株主が保有する株式の未払い分。
(b) 会社の覚書または定款に明示的に規定されている責任、および
(c) 第72条(1)に基づく分配金の返済義務 (3) 保証人の会社に対する責任は、以下の通りです。
保証人は、以下のものに限られます。
(a) 第16条(1)で言及された覚書に基づき、保証人会員が拠出する義務のある金額。
(b) 会社の覚書または定款に明示的に規定されているその他の責任。
(c) 第72条(1)に基づく分配金の返済義務。
(2) 株主としての会社に対する株主の責任は、以下に限定されます。
(a) その株主が保有する株式の未払い分。
(b) 会社の覚書または定款に明示的に規定されている責任、および
(c) 第72条(1)に基づく分配金の返済義務 (3) 保証人の会社に対する責任は、以下の通りです。
保証人は、以下のものに限られます。
(a) 第16条(1)で言及された覚書に基づき、保証人会員が拠出する義務のある金額。
(b) 会社の覚書または定款に明示的に規定されているその他の責任。
(c) 第72条(1)に基づく分配金の返済義務。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability of members
(1) A member of a limited company has no liability, as a member, for the
liabilities of the company.
(2) The liability of a shareholder to the company, as shareholder, is limited
to —
(a) any amount unpaid on a share held by the shareholder;
(b) any liability expressly provided for in the memorandum or
articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
(3) The liability of a guarantee member to the company, as guarantee
member, is limited to —
(a) the amount that the guarantee member is liable to contribute as
specified in the memorandum in accordance with section 16(1);and
(b) any other liability expressly provided for in the memorandum
or articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
liabilities of the company.
(2) The liability of a shareholder to the company, as shareholder, is limited
to —
(a) any amount unpaid on a share held by the shareholder;
(b) any liability expressly provided for in the memorandum or
articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
(3) The liability of a guarantee member to the company, as guarantee
member, is limited to —
(a) the amount that the guarantee member is liable to contribute as
specified in the memorandum in accordance with section 16(1);and
(b) any other liability expressly provided for in the memorandum
or articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
