All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
103 会員向けサービス
本契約に基づいて必要とされるあらゆる通知、情報、または書面による説明。
会社が会員に対して取るべき措置は、サービス-。
(a) 必要に応じて、覚書または定款に記載された方法で、または
(b) 覚書または定款に規定がない場合には、会員名簿に記載された住所の各会員に直接配達または郵送するか、または会員が同意した場合には、第364条および第365条で認められた電子的手段により、かつ以下の規定に従って行うこと。
サブセクションII - メンバーのリスト
会社が会員に対して取るべき措置は、サービス-。
(a) 必要に応じて、覚書または定款に記載された方法で、または
(b) 覚書または定款に規定がない場合には、会員名簿に記載された住所の各会員に直接配達または郵送するか、または会員が同意した場合には、第364条および第365条で認められた電子的手段により、かつ以下の規定に従って行うこと。
サブセクションII - メンバーのリスト
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Service on members
Any notice, information or written statement required under this Act to be
given by a company to members shall be served —
(a) in the manner specified in the memorandum or articles, as the
case may be; or
(b) in the absence of a provision in the memorandum or articles, by
personal service or by mail addressed to each member at the
address shown in the register of members or, where the member
consents, by and in accordance with such electronic means as
may be permitted by sections 364 and 365.
given by a company to members shall be served —
(a) in the manner specified in the memorandum or articles, as the
case may be; or
(b) in the absence of a provision in the memorandum or articles, by
personal service or by mail addressed to each member at the
address shown in the register of members or, where the member
consents, by and in accordance with such electronic means as
may be permitted by sections 364 and 365.
