All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
101 未成年者、障害者の方
(1) (2)項に従い、会社の覚書または定款で禁止されていない限り、未成年者または障害のある成人は会社の会員となることができます。
(2) 会社の覚書または細則で未成年者または障害者が会社の構成員となることを禁止している場合を除き、未成年者または障害者のために、かつ未成年者または障害者を代表して、株式に付随する議決権その他の権利の行使に関して未成年者または障害者の利益を代表する法的権利および意思を有する者（本項において「代表者」と称する）が1名以上いなければ、未成年者または障害者に株式を発行してはならない。
(3) 本項の規定は、会社の株式が、未成年者または能力のない成人のために、会員としての受託者または後見人の資格を有する者によって保有されることを妨げるものではありません。
最小限のメンバー数
合同会社の要件と保証
未成年者、障害者
することができます。
(4) 第(3)項の代表者および管財人または後見人は、(a)未成年者または能力のない成人ではなく、かつ
(b) 未成年者または能力のない成人の最善の利益のために行動すること。
(2) 会社の覚書または細則で未成年者または障害者が会社の構成員となることを禁止している場合を除き、未成年者または障害者のために、かつ未成年者または障害者を代表して、株式に付随する議決権その他の権利の行使に関して未成年者または障害者の利益を代表する法的権利および意思を有する者（本項において「代表者」と称する）が1名以上いなければ、未成年者または障害者に株式を発行してはならない。
(3) 本項の規定は、会社の株式が、未成年者または能力のない成人のために、会員としての受託者または後見人の資格を有する者によって保有されることを妨げるものではありません。
最小限のメンバー数
合同会社の要件と保証
未成年者、障害者
することができます。
(4) 第(3)項の代表者および管財人または後見人は、(a)未成年者または能力のない成人ではなく、かつ
(b) 未成年者または能力のない成人の最善の利益のために行動すること。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Minors and incapacitated adults
(1) Subject to subsection (2) and unless prohibited under a company‘s
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
