All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
310 Circostanze in cui il tribunale può sciogliere la società
Una società può essere sciolta dal tribunale se
(a) la Società ha deliberato con una risoluzione speciale che la Società sia sciolta dalla Corte;
b) la società non inizia l'attività entro un anno dalla data della sua costituzione;
(c) l'entità sospende le operazioni per un anno intero;
(d) la Società non ha membri (a parte la Società stessa se detiene le proprie azioni come azioni proprie);
(e) la Società è insolvente ai sensi della sezione 299;
(f) la Società non ha rispettato un'istruzione della Società.
Registrar secondo l'articolo 31 per cambiare il suo nome; o
g) il tribunale ritiene che sia giusto ed equo liquidare la società.
(a) la Società ha deliberato con una risoluzione speciale che la Società sia sciolta dalla Corte;
b) la società non inizia l'attività entro un anno dalla data della sua costituzione;
(c) l'entità sospende le operazioni per un anno intero;
(d) la Società non ha membri (a parte la Società stessa se detiene le proprie azioni come azioni proprie);
(e) la Società è insolvente ai sensi della sezione 299;
(f) la Società non ha rispettato un'istruzione della Società.
Registrar secondo l'articolo 31 per cambiare il suo nome; o
g) il tribunale ritiene che sia giusto ed equo liquidare la società.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Circumstances in which Court may wind company up
A company may be wound up by the Court if —
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
