All sections · Part III: Company Names

31 potere di cambiare il nome

(1) Nel caso in cui una società sia stata costituita, continuata o trasformata in una società ai sensi del presente atto con una denominazione che, a giudizio del Registrar, non è conforme agli articoli 25 o 26, il Registrar può-.
(a) entro due anni da tale data, ordina alla società, con un avviso scritto, di presentare una domanda per cambiare il suo nome o la sua denominazione per segni stranieri entro una data specificata nell'avviso, che deve essere almeno 30 giorni dopo la data dell'avviso; o
b) si rivolge alla Corte e la Corte può emettere un'ordinanza che modifica il nome della società o il suo nome straniero o che impone alla società di cambiare tale nome in un nome accettabile per il cancelliere alle condizioni che la Corte ritiene opportune.
(2) Se una società che ha ricevuto un avviso ai sensi del paragrafo (1) (a) non si applica entro la data specificata nell'avviso per cambiare il suo nome in un nome accettabile per il conservatore, il conservatore può revocare il nome della società e assegnarle un nuovo nome accettabile per il conservatore.
(3) Quando l'ufficiale del registro assegna un nuovo nome a una società ai sensi della sottosezione (2) o in seguito a un'ordinanza del tribunale ai sensi della sottosezione (1) (b), egli deve-.
a) iscrivere il nuovo nome nel registro al posto del nome precedente;
(b) rilasciare alla Società un certificato di cambio di nome;
e
c) pubblicare il cambiamento di nome nella Gazzetta ufficiale.
(4) Una società che non riesce a conformarsi a una direzione specificata in questa sezione entro il periodo specificato dal cancelliere ai sensi della sottosezione (1) (a) commette un reato ed è soggetta a una multa non superiore a $ 10.000.

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Power to require change of name
(1) If a company has been incorporated, continued or converted into a
company under this Act with, or has changed its name to, a name which,
in the opinion of the Registrar, does not comply with sections 25 or 26 the
Registrar may —

(a) within 2 years of that time direct the company by written notice to
make an application to change its name or its foreign character
name on or before a date specified in the notice, which shall be not
less than 30 days after the date of the notice; or

(b) apply to the Court for, and the Court may grant, an order changing
the company‘s name or its foreign character name, or requiring the
company to change such name, to a name acceptable to the
Registrar on such terms as the Court thinks fit.

(2) If a company that has received a notice under subsection (1)(a) fails to file
an application to change its name to a name acceptable to the Registrar on
or before the date specified in the notice, the Registrar may revoke the
name of the company and assign it a new name acceptable to the Registrar.

(3) Where the Registrar assigns a new name to a company under subsection
(2) or pursuant to an order made by the Court under subsection (1)(b), it
shall —

(a) enter the new name in the Register in the place of the former name;

(b) issue a certificate of change of name to the company; and

(c) publish the change of name in the Gazette.

(4) A company that fails to comply with a direction given under this section
within the period of time specified by the Registrar under subsection
(1)(a)commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
Tutte le domande

Related sections

WhatsApp