All sections · Part XVI: Disqualification Orders
267 Diritto di appello alla Corte d'Appello
(1) Qualsiasi persona che si ritenga lesa dall'emissione di un ordine di interdizione da parte del Tribunale ai sensi dell'articolo 265 può appellarsi alla Corte d'appello entro trenta giorni dalla data dell'ordine di interdizione.
(2) La notifica di un ricorso alla Corte d'appello ai sensi del comma (1) è fatta al cancelliere che ha il diritto di comparire ed essere ascoltato all'udienza del ricorso.
(3) Su un appello ai sensi della presente sezione, la Corte d'appello può
a) annullare l'ordine di interdizione;
b) confermare l'ordine di interdizione nella sua interezza; o
c) confermare parzialmente l'ordinanza di interdizione, compreso, se lo ritiene opportuno, abbreviare o aumentare la durata dell'ordinanza di interdizione.
(4) Su richiesta dell'appellante e alle condizioni che la Corte d'appello ritiene giuste, la Corte d'appello può, su un appello ai sensi della presente sezione, sospendere o modificare l'applicazione della decadenza in attesa della decisione dell'appello.
(2) La notifica di un ricorso alla Corte d'appello ai sensi del comma (1) è fatta al cancelliere che ha il diritto di comparire ed essere ascoltato all'udienza del ricorso.
(3) Su un appello ai sensi della presente sezione, la Corte d'appello può
a) annullare l'ordine di interdizione;
b) confermare l'ordine di interdizione nella sua interezza; o
c) confermare parzialmente l'ordinanza di interdizione, compreso, se lo ritiene opportuno, abbreviare o aumentare la durata dell'ordinanza di interdizione.
(4) Su richiesta dell'appellante e alle condizioni che la Corte d'appello ritiene giuste, la Corte d'appello può, su un appello ai sensi della presente sezione, sospendere o modificare l'applicazione della decadenza in attesa della decisione dell'appello.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Right of appeal to the Court of Appeal
(1) Any person who is aggrieved by the making of a disqualification order
by the Court under section 265 may, within thirty days of the date of the
disqualification order, appeal to the Court of Appeal.
(2) Notice of an appeal to the Court of Appeal under subsection (1) shall be
served on the Registrar who shall be entitled to appear and be heard at
the hearing of the appeal.
(3) On an appeal under this section the Court of Appeal may —
(a) set aside the disqualification order;
(b) confirm the disqualification order in its entirety; or
(c) confirm the disqualification order in part, including, if it thinks
fit, to reduce or increase the duration of the disqualification order.
(4) On an appeal under this section the Court of Appeal may, on the
application of the appellant and on such terms as the Court of Appeal
thinks just, suspend or modify the operation of the disqualification
pending the determination of the appeal.
by the Court under section 265 may, within thirty days of the date of the
disqualification order, appeal to the Court of Appeal.
(2) Notice of an appeal to the Court of Appeal under subsection (1) shall be
served on the Registrar who shall be entitled to appear and be heard at
the hearing of the appeal.
(3) On an appeal under this section the Court of Appeal may —
(a) set aside the disqualification order;
(b) confirm the disqualification order in its entirety; or
(c) confirm the disqualification order in part, including, if it thinks
fit, to reduce or increase the duration of the disqualification order.
(4) On an appeal under this section the Court of Appeal may, on the
application of the appellant and on such terms as the Court of Appeal
thinks just, suspend or modify the operation of the disqualification
pending the determination of the appeal.
