All sections · Part XVI: Disqualification Orders
266 Motivo dell'emissione di un ordine di interdizione
(1) Il Tribunale può ordinare una squalifica se ritiene che tale persona sia, a causa della sua condotta nei confronti di una società o altro, inadatta ad essere coinvolta nella gestione, promozione o liquidazione di una società.
(2) Nel determinare se una persona non è idonea ai fini del comma (1), il tribunale deve prendere in considerazione
(a) la natura e la portata del coinvolgimento della persona in, o la conoscenza di, frode, disonestà, cattiva condotta o altri illeciti in relazione a un'impresa;
(b) la condotta e le attività passate della persona in questioni commerciali o finanziarie;
(c) qualsiasi condanna che la persona ha avuto per un reato relativo alla promozione, formazione, gestione, liquidazione o interdizione di una società,
d) eventuali condanne che la persona ha avuto per un reato penale, in particolare per frode o disonestà;
(e) il comportamento della persona in relazione a un'impresa divenuta insolvente;
(f) qualsiasi cattiva condotta o violazione di qualsiasi dovere fiduciario o altro da parte della persona in relazione a qualsiasi società;
(g) se la persona è stata interdetta per cattiva condotta o inidoneità all'impiego nella gestione di una società straniera secondo le leggi di qualsiasi luogo al di fuori delle Seychelles; e
h) qualsiasi altra questione che la Corte possa ritenere appropriata.
(2) Nel determinare se una persona non è idonea ai fini del comma (1), il tribunale deve prendere in considerazione
(a) la natura e la portata del coinvolgimento della persona in, o la conoscenza di, frode, disonestà, cattiva condotta o altri illeciti in relazione a un'impresa;
(b) la condotta e le attività passate della persona in questioni commerciali o finanziarie;
(c) qualsiasi condanna che la persona ha avuto per un reato relativo alla promozione, formazione, gestione, liquidazione o interdizione di una società,
d) eventuali condanne che la persona ha avuto per un reato penale, in particolare per frode o disonestà;
(e) il comportamento della persona in relazione a un'impresa divenuta insolvente;
(f) qualsiasi cattiva condotta o violazione di qualsiasi dovere fiduciario o altro da parte della persona in relazione a qualsiasi società;
(g) se la persona è stata interdetta per cattiva condotta o inidoneità all'impiego nella gestione di una società straniera secondo le leggi di qualsiasi luogo al di fuori delle Seychelles; e
h) qualsiasi altra questione che la Corte possa ritenere appropriata.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Ground for making a disqualification order
(1) The Court may make a disqualification order where it considers that, by
reason of a person‘s conduct in relation to a company or otherwise, that
person is unfit to be concerned in the management, promotion or
liquidation of a company.
(2) In determining whether a person is unfit for the purposes of subsection
(1), the Court shall have regard to —
(a) the nature and extent of the person‘s involvement in or
knowledge of any fraud, dishonesty, misconduct or other
wrongdoing in connection with a company;
(b) the person‘s previous conduct and activities in business or
financial matters;
(c) any convictions the person has for an offence in connection
with the promotion, formation, management, liquidation or
striking off of a company,
(d) any convictions the person has for any offence and in particular
any offence involving fraud or dishonesty;
(e) the person‘s conduct in connection with any company that has
gone into insolvent liquidation;
(f) any misfeasance or breach of any fiduciary or other duty by the
person in relation to a company;
(g) whether the person has been disqualified, by reason of
misconduct or unfitness, from being concerned with the
management of any foreign company under the law of any
place outside Seychelles; and
(h) such other matters as the Court thinks fit.
reason of a person‘s conduct in relation to a company or otherwise, that
person is unfit to be concerned in the management, promotion or
liquidation of a company.
(2) In determining whether a person is unfit for the purposes of subsection
(1), the Court shall have regard to —
(a) the nature and extent of the person‘s involvement in or
knowledge of any fraud, dishonesty, misconduct or other
wrongdoing in connection with a company;
(b) the person‘s previous conduct and activities in business or
financial matters;
(c) any convictions the person has for an offence in connection
with the promotion, formation, management, liquidation or
striking off of a company,
(d) any convictions the person has for any offence and in particular
any offence involving fraud or dishonesty;
(e) the person‘s conduct in connection with any company that has
gone into insolvent liquidation;
(f) any misfeasance or breach of any fiduciary or other duty by the
person in relation to a company;
(g) whether the person has been disqualified, by reason of
misconduct or unfitness, from being concerned with the
management of any foreign company under the law of any
place outside Seychelles; and
(h) such other matters as the Court thinks fit.
