All sections · Part IX: Charges Over Company Property
185 Priorità in relazione agli oneri esistenti
(1) I gravami già esistenti sul patrimonio di una società stanno tra loro nell'ordine in cui sono sorti.
(2) Nel caso di un gravame esistente sul patrimonio di un'impresa e di un corrispondente gravame sullo stesso patrimonio -
(a) il canone preesistente precede il canone in questione, poiché la priorità è stabilita in base all'ordine in cui ciascun canone è stato creato; e
Priorità per le tasse pertinenti
Priorità in relazione agli oneri esistenti
(b) se l'onere preesistente è registrato ai sensi dell'articolo 181, la data di registrazione non è presa in considerazione nel determinare la priorità dell'onere preesistente.
(3) Il paragrafo (2) si applica indipendentemente dal fatto che la tassa preesistente -
(a) non è registrato;
(b) è registrato ai sensi dell'articolo 181; o
c) era registrato sotto la legge precedente.
(2) Nel caso di un gravame esistente sul patrimonio di un'impresa e di un corrispondente gravame sullo stesso patrimonio -
(a) il canone preesistente precede il canone in questione, poiché la priorità è stabilita in base all'ordine in cui ciascun canone è stato creato; e
Priorità per le tasse pertinenti
Priorità in relazione agli oneri esistenti
(b) se l'onere preesistente è registrato ai sensi dell'articolo 181, la data di registrazione non è presa in considerazione nel determinare la priorità dell'onere preesistente.
(3) Il paragrafo (2) si applica indipendentemente dal fatto che la tassa preesistente -
(a) non è registrato;
(b) è registrato ai sensi dell'articolo 181; o
c) era registrato sotto la legge precedente.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Priorities relating to pre-existing charges
(1) Pre-existing charges on property of a company shall rank among
themselves in the order in which they were created.
(2) In the case of a pre-existing charge on property of a company and a
relevant charge on the same property —
(a) the pre-existing charge shall rank ahead of the relevant charge
as priority shall be determined based on the order in which each
charge was created; and
(b) if the pre-existing charge is registered under section 181, the
date of registration shall be disregarded in determining the
priority of the pre-existing charge.
(3) Subsection (2) shall apply irrespective of whether the pre-existing charge
—
(a) is unregistered;
(b) is registered under section 181;or
(c) was registered under the former Act.
themselves in the order in which they were created.
(2) In the case of a pre-existing charge on property of a company and a
relevant charge on the same property —
(a) the pre-existing charge shall rank ahead of the relevant charge
as priority shall be determined based on the order in which each
charge was created; and
(b) if the pre-existing charge is registered under section 181, the
date of registration shall be disregarded in determining the
priority of the pre-existing charge.
(3) Subsection (2) shall apply irrespective of whether the pre-existing charge
—
(a) is unregistered;
(b) is registered under section 181;or
(c) was registered under the former Act.
