All sections · Part IX: Charges Over Company Property
177 Interpretazione
(1) In questa parte -
-Per carica si intende qualsiasi forma di interesse di garanzia, incluso ma non limitato a -.
(a) una tassa fissa o variabile; (b) un'ipoteca;
c) un pegno; o
d) un pegno,
sui beni ovunque si trovino, ad eccezione degli interessi derivanti dall'applicazione della legge, e -chargee e -chargor devono essere interpretati di conseguenza;
-La passività contiene le passività potenziali e gli obblighi previsti;
-Per "onere esistente" si intende un onere creato da una precedente società di capitali prima della data di entrata in vigore della legge.
(a) se la tassa è stata registrata o meno in conformità alla sezione
101A(2) della legge precedente; e
(b) che non è stato completamente scaricato e cancellato alla data di entrata in vigore.
Data di entrata in vigore della legge;
-la proprietà include beni immobili, beni mobili, denaro, beni, proprietà intellettuale, e qualsiasi altro tipo di proprietà ovunque si trovi, e le obbligazioni e qualsiasi descrizione di interesse, presente o futuro o acquisito o contingente, derivante dalla proprietà o ad essa collegato; e
-Per "onere rilevante" si intende un onere creato alla data di entrata in vigore della legge o successivamente.
(2) Un riferimento in questa parte alla creazione di un'imposta include un riferimento all'acquisizione di un bene, ovunque sia situato, che era soggetto a un'imposta immediatamente prima della sua acquisizione e che rimane soggetto a tale imposta dopo la sua acquisizione, e a tal fine la data della creazione dell'imposta è considerata come la data di acquisizione del bene.
-Per carica si intende qualsiasi forma di interesse di garanzia, incluso ma non limitato a -.
(a) una tassa fissa o variabile; (b) un'ipoteca;
c) un pegno; o
d) un pegno,
sui beni ovunque si trovino, ad eccezione degli interessi derivanti dall'applicazione della legge, e -chargee e -chargor devono essere interpretati di conseguenza;
-La passività contiene le passività potenziali e gli obblighi previsti;
-Per "onere esistente" si intende un onere creato da una precedente società di capitali prima della data di entrata in vigore della legge.
(a) se la tassa è stata registrata o meno in conformità alla sezione
101A(2) della legge precedente; e
(b) che non è stato completamente scaricato e cancellato alla data di entrata in vigore.
Data di entrata in vigore della legge;
-la proprietà include beni immobili, beni mobili, denaro, beni, proprietà intellettuale, e qualsiasi altro tipo di proprietà ovunque si trovi, e le obbligazioni e qualsiasi descrizione di interesse, presente o futuro o acquisito o contingente, derivante dalla proprietà o ad essa collegato; e
-Per "onere rilevante" si intende un onere creato alla data di entrata in vigore della legge o successivamente.
(2) Un riferimento in questa parte alla creazione di un'imposta include un riferimento all'acquisizione di un bene, ovunque sia situato, che era soggetto a un'imposta immediatamente prima della sua acquisizione e che rimane soggetto a tale imposta dopo la sua acquisizione, e a tal fine la data della creazione dell'imposta è considerata come la data di acquisizione del bene.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
(1) In this Part —
„charge“ means any form of security interest, including, without
limitation —
(a) a charge, by way of fixed or floating charge;
(b) a mortgage;
(c) a pledge; or
(d) a hypothecation,
over property, wherever situated, other than an interest arising by
operation of law, and „chargee“ and „chargor“ shall be construed
accordingly;
„liability“ includes contingent and prospective liabilities;
„pre-existing charge“ means a charge created before the Act
commencement date by a former Act company —
(a) whether or not the charge was registered under section 101A(2)
of the former Act; and
(b) which was not discharged in full and cancelled as at the Act
commencement date;
„property“ includes immovable property, movable property, money,
goods, intellectual property and every other type of property wherever
situated and obligations and every description of interest, whether present
or future or vested or contingent, arising out of, or incidental to, property;
and
„relevant charge“ means a charge created on or after the Act
commencement date.
(2) A reference in this Part to the creation of a charge includes a reference to
the acquisition of property, wherever situated, which was, immediately
before its acquisition, the subject of a charge and which remains subject
to that charge after its acquisition and for this purpose, the date of creation
of the charge is deemed to be the date of acquisition of the property.
„charge“ means any form of security interest, including, without
limitation —
(a) a charge, by way of fixed or floating charge;
(b) a mortgage;
(c) a pledge; or
(d) a hypothecation,
over property, wherever situated, other than an interest arising by
operation of law, and „chargee“ and „chargor“ shall be construed
accordingly;
„liability“ includes contingent and prospective liabilities;
„pre-existing charge“ means a charge created before the Act
commencement date by a former Act company —
(a) whether or not the charge was registered under section 101A(2)
of the former Act; and
(b) which was not discharged in full and cancelled as at the Act
commencement date;
„property“ includes immovable property, movable property, money,
goods, intellectual property and every other type of property wherever
situated and obligations and every description of interest, whether present
or future or vested or contingent, arising out of, or incidental to, property;
and
„relevant charge“ means a charge created on or after the Act
commencement date.
(2) A reference in this Part to the creation of a charge includes a reference to
the acquisition of property, wherever situated, which was, immediately
before its acquisition, the subject of a charge and which remains subject
to that charge after its acquisition and for this purpose, the date of creation
of the charge is deemed to be the date of acquisition of the property.
