All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
101 Minori e adulti disabili
(1) Soggetto alla sottosezione (2) e a meno che non sia proibito dall'atto costitutivo o dallo statuto di una società, un minore o un adulto disabile può essere membro di una società.
(2) A meno che l'atto costitutivo o lo statuto di una società non vietino a un minore o a un adulto disabile di essere membro di una società, nessuna azione può essere emessa a un minore o a un adulto disabile a meno che una o più persone (denominate in questa sezione "rappresentanti") siano legalmente autorizzate e disposte a rappresentare gli interessi del minore o dell'adulto disabile rispetto all'esercizio dei diritti di voto o di altri diritti connessi alle azioni per e per conto del minore o dell'adulto disabile.
(3) Nulla in questa sezione impedisce che le azioni di una società siano detenute da una persona in qualità di socio fiduciario o tutore per e per conto di un minore o di un adulto incapace.
Numero minimo di membri
Requisiti per la società a responsabilità limitata e la garanzia
Minori e disabili
deve-
(4) Un rappresentante e un fiduciario o tutore secondo la sottosezione (3) , (a) non essere un minore o un adulto incapace; e
(b) agire nel migliore interesse del minore o dell'adulto incapace.
(2) A meno che l'atto costitutivo o lo statuto di una società non vietino a un minore o a un adulto disabile di essere membro di una società, nessuna azione può essere emessa a un minore o a un adulto disabile a meno che una o più persone (denominate in questa sezione "rappresentanti") siano legalmente autorizzate e disposte a rappresentare gli interessi del minore o dell'adulto disabile rispetto all'esercizio dei diritti di voto o di altri diritti connessi alle azioni per e per conto del minore o dell'adulto disabile.
(3) Nulla in questa sezione impedisce che le azioni di una società siano detenute da una persona in qualità di socio fiduciario o tutore per e per conto di un minore o di un adulto incapace.
Numero minimo di membri
Requisiti per la società a responsabilità limitata e la garanzia
Minori e disabili
deve-
(4) Un rappresentante e un fiduciario o tutore secondo la sottosezione (3) , (a) non essere un minore o un adulto incapace; e
(b) agire nel migliore interesse del minore o dell'adulto incapace.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Minors and incapacitated adults
(1) Subject to subsection (2) and unless prohibited under a company‘s
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
