All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
146 Prevenzione delle infrazioni
(1) Soggetto alla sottosezione (2) e senza pregiudicare il funzionamento di qualsiasi norma di legge che autorizza i membri o uno di loro ad approvare o ratificare una violazione dell'articolo 144, nessun atto o omissione di un amministratore sarà trattato come una violazione dell'articolo 144 se-.
(a) tutti i membri della Società con una risoluzione dei membri approvano o ratificano l'atto o l'omissione; e
(b) dopo l'atto o l'omissione, l'entità sarà in grado di far fronte alle proprie obbligazioni in scadenza.
(2) Il comma (1) non può essere utilizzato, in relazione a un atto o un'omissione di un amministratore in violazione dell'articolo 144, per
(a) qualsiasi multa o sanzione pecuniaria che possa essere imposta ai sensi del presente accordo.
Act o qualsiasi altra legge scritta delle Seychelles; o
(b) qualsiasi altra responsabilità penale o normativa del Direttore o della Società.
(a) tutti i membri della Società con una risoluzione dei membri approvano o ratificano l'atto o l'omissione; e
(b) dopo l'atto o l'omissione, l'entità sarà in grado di far fronte alle proprie obbligazioni in scadenza.
(2) Il comma (1) non può essere utilizzato, in relazione a un atto o un'omissione di un amministratore in violazione dell'articolo 144, per
(a) qualsiasi multa o sanzione pecuniaria che possa essere imposta ai sensi del presente accordo.
Act o qualsiasi altra legge scritta delle Seychelles; o
(b) qualsiasi altra responsabilità penale o normativa del Direttore o della Società.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Avoidance of breach
(1) Subject to subsection (2) and without prejudice to the operation of any
rule of law empowering the members, or any of them, to authorise or
ratify a breach of section 144, no act or omission of a director shall be
treated as a breach of section 144 if —
(a) all of the members of the company authorise or ratify by
resolution of members the act or omission; and
(b) after the act or omission the company will be able to discharge
its liabilities as they fall due.
(2) Subsection (1) shall not operate, in respect of any act or omission of a
director in breach of section 144, to avoid or reduce —
(a) any fine or penalty which may be imposed under this Act or any
other written law of Seychelles; or
(b) any other criminal or regulatory liability on the part of the
director or the company.
rule of law empowering the members, or any of them, to authorise or
ratify a breach of section 144, no act or omission of a director shall be
treated as a breach of section 144 if —
(a) all of the members of the company authorise or ratify by
resolution of members the act or omission; and
(b) after the act or omission the company will be able to discharge
its liabilities as they fall due.
(2) Subsection (1) shall not operate, in respect of any act or omission of a
director in breach of section 144, to avoid or reduce —
(a) any fine or penalty which may be imposed under this Act or any
other written law of Seychelles; or
(b) any other criminal or regulatory liability on the part of the
director or the company.
