All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
147 Affidamento su registri e rapporti
(1) Soggetto alla sottosezione (2), un amministratore di una società ha il diritto, nell'esercizio dei suoi poteri o nell'adempimento dei suoi doveri di amministratore, di fare affidamento sul registro dei soci e su libri, registri, bilanci e altri documenti e altre informazioni preparati o resi disponibili e sul parere di esperti o professionisti fornito da -
(a) un dipendente della Società che l'Amministratore ha ragionevoli motivi per ritenere affidabile e competente in relazione alle questioni in questione;
(b) un consulente o un esperto professionale in relazione a questioni che, a parere del direttore, rientrano nella competenza professionale o tecnica della persona per un buon motivo; e
(c) qualsiasi altro amministratore o comitato di amministratori di cui l'amministratore non è membro, in relazione a questioni che rientrano nell'autorità designata dall'amministratore o dal comitato.
(2) Il paragrafo (1) si applica solo se il direttore-.
(a) agisce in buona fede;
(b) svolge un'indagine adeguata se la necessità dell'indagine deriva dalle circostanze; e
(c) non sa che la sua fiducia nel registro dei membri o nei libri, registri, bilanci e altre informazioni o consigli professionali non è giustificata.
(a) un dipendente della Società che l'Amministratore ha ragionevoli motivi per ritenere affidabile e competente in relazione alle questioni in questione;
(b) un consulente o un esperto professionale in relazione a questioni che, a parere del direttore, rientrano nella competenza professionale o tecnica della persona per un buon motivo; e
(c) qualsiasi altro amministratore o comitato di amministratori di cui l'amministratore non è membro, in relazione a questioni che rientrano nell'autorità designata dall'amministratore o dal comitato.
(2) Il paragrafo (1) si applica solo se il direttore-.
(a) agisce in buona fede;
(b) svolge un'indagine adeguata se la necessità dell'indagine deriva dalle circostanze; e
(c) non sa che la sua fiducia nel registro dei membri o nei libri, registri, bilanci e altre informazioni o consigli professionali non è giustificata.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Reliance on records and reports
(1) Subject to subsection (2), a director of a company, when exercising his
powers or performing his duties as a director, is entitled to rely upon the
register of members and upon books, records, financial statements and
other information prepared or supplied, and on professional or expert
advice given, by —
(a) an employee of the company whom the director believes on
reasonable grounds to be reliable and competent in relation to the
matters concerned;
(b) a professional adviser or expert in relation to matters which the
director believes on reasonable grounds to be within the person‘s
professional or expert competence; and
(c) any other director, or committee of directors upon which the
director did not serve, in relation to matters within the director‘s
or committee‘s designated authority.
(2) Subsection (1) applies only if the director —
(a) acts in good faith;
(b) makes proper inquiry where the need for the inquiry is indicated
by the circumstances; and
(c) has no knowledge that his reliance on the register of members or
the books, records, financial statements and other information or
expert advice is not warranted.
powers or performing his duties as a director, is entitled to rely upon the
register of members and upon books, records, financial statements and
other information prepared or supplied, and on professional or expert
advice given, by —
(a) an employee of the company whom the director believes on
reasonable grounds to be reliable and competent in relation to the
matters concerned;
(b) a professional adviser or expert in relation to matters which the
director believes on reasonable grounds to be within the person‘s
professional or expert competence; and
(c) any other director, or committee of directors upon which the
director did not serve, in relation to matters within the director‘s
or committee‘s designated authority.
(2) Subsection (1) applies only if the director —
(a) acts in good faith;
(b) makes proper inquiry where the need for the inquiry is indicated
by the circumstances; and
(c) has no knowledge that his reliance on the register of members or
the books, records, financial statements and other information or
expert advice is not warranted.
