All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
139 Nomina dei vicedirettori
(1) Nel rispetto dell'atto costitutivo e dello statuto e delle disposizioni dell'International Corporate Service Providers Act (Cap 275), un amministratore della società può nominare un altro amministratore o un altro amministratore come sostituto di un'altra persona a cui non è vietato essere nominato amministratore ai sensi dell'articolo 1.
chiuso-
(a) esercita i poteri del direttore di nomina; e
b) svolge le funzioni del direttore che ha effettuato la nomina,
per quanto riguarda l'approvazione di delibere da parte degli Amministratori in assenza dell'Amministratore designato.
2. Il direttore di nomina può rescindere il contratto in qualsiasi momento.
(3) La nomina di un amministratore supplente e la sua cessazione devono avvenire per iscritto, e la notifica scritta della nomina e della cessazione deve essere data dall'amministratore nominante alla società.
a) entro un termine specificato nella notifica o negli articoli; o
b) se nessun termine è specificato nella notifica o negli articoli, il più presto possibile.
(4) La cessazione della nomina di un amministratore supplente non avrà effetto fino a quando la Società non ne avrà ricevuto notifica scritta.
(5) Un vice direttore -
(a) non ha il potere di nominare un supplente, né dell'amministratore designante né del supplente; e
(b) non agisce come rappresentante o per conto del direttore designante.
chiuso-
(a) esercita i poteri del direttore di nomina; e
b) svolge le funzioni del direttore che ha effettuato la nomina,
per quanto riguarda l'approvazione di delibere da parte degli Amministratori in assenza dell'Amministratore designato.
2. Il direttore di nomina può rescindere il contratto in qualsiasi momento.
(3) La nomina di un amministratore supplente e la sua cessazione devono avvenire per iscritto, e la notifica scritta della nomina e della cessazione deve essere data dall'amministratore nominante alla società.
a) entro un termine specificato nella notifica o negli articoli; o
b) se nessun termine è specificato nella notifica o negli articoli, il più presto possibile.
(4) La cessazione della nomina di un amministratore supplente non avrà effetto fino a quando la Società non ne avrà ricevuto notifica scritta.
(5) Un vice direttore -
(a) non ha il potere di nominare un supplente, né dell'amministratore designante né del supplente; e
(b) non agisce come rappresentante o per conto del direttore designante.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of alternate directors
(1) Subject to the memorandum and articles of a company and to the
provisions of the International Corporate Service Providers Act (Cap
275), a director of the company may appoint as an alternate any other
director or any other person who is not prohibited from appointment as a
director under section 133 to —
(a) exercise the appointing director‘s powers; and
(b) carry out the appointing director‘s responsibilities,
in relation to the taking of decisions by the directors in the absence of the
appointing director.
(2) The appointing director may, at any time, terminate the alternate‘s
appointment.
(3) The appointment of an alternate director and its termination shall be in
writing and written notice of the appointment and termination shall be
given by the appointing director to the company —
(a) within such period as may be specified in the memorandum or
articles; or
(b) if no period is specified in the memorandum or articles, as soon
as reasonably practicable.
(4) The termination of the appointment of an alternate director does not take
effect until written notice of the termination has been given to the
company.
(5) An alternate director —
(a) has no power to appoint an alternate, whether of the appointing
director or of the alternate director; and
(b) does not act as an agent of or for the appointing director.
provisions of the International Corporate Service Providers Act (Cap
275), a director of the company may appoint as an alternate any other
director or any other person who is not prohibited from appointment as a
director under section 133 to —
(a) exercise the appointing director‘s powers; and
(b) carry out the appointing director‘s responsibilities,
in relation to the taking of decisions by the directors in the absence of the
appointing director.
(2) The appointing director may, at any time, terminate the alternate‘s
appointment.
(3) The appointment of an alternate director and its termination shall be in
writing and written notice of the appointment and termination shall be
given by the appointing director to the company —
(a) within such period as may be specified in the memorandum or
articles; or
(b) if no period is specified in the memorandum or articles, as soon
as reasonably practicable.
(4) The termination of the appointment of an alternate director does not take
effect until written notice of the termination has been given to the
company.
(5) An alternate director —
(a) has no power to appoint an alternate, whether of the appointing
director or of the alternate director; and
(b) does not act as an agent of or for the appointing director.
