All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
133 Autorizzazione degli amministratori
(1) Soggetto alla sottosezione (2) , allo statuto della società e alle disposizioni dell'International Corporate Service Providers Act (Cap 275), un direttore di una società è una persona fisica o giuridica.
(2) Le seguenti persone non possono essere amministratori di una società
(a)una persona che -
(i) è un minore;
(ii) è un adulto disabile; o
(iii) è un fallito non dichiarato;
b) una persona giuridica in fase di liquidazione o che ha iniziato a essere liquidata;
(c) una persona interdetta dal servizio di amministratore ai sensi della presente legge, di un'altra legge scritta o di un'ordinanza del tribunale; o
(d) una persona che, in relazione a una particolare società, è vietata dall'atto costitutivo o dallo statuto di essere un amministratore della società.
(3) Una persona che agisce come direttore di una società anche se gli è proibito dalla sottosezione. (2) deve comunque essere considerato un amministratore della società ai fini di qualsiasi disposizione della presente legge che imponga un dovere o un obbligo a un amministratore.
(2) Le seguenti persone non possono essere amministratori di una società
(a)una persona che -
(i) è un minore;
(ii) è un adulto disabile; o
(iii) è un fallito non dichiarato;
b) una persona giuridica in fase di liquidazione o che ha iniziato a essere liquidata;
(c) una persona interdetta dal servizio di amministratore ai sensi della presente legge, di un'altra legge scritta o di un'ordinanza del tribunale; o
(d) una persona che, in relazione a una particolare società, è vietata dall'atto costitutivo o dallo statuto di essere un amministratore della società.
(3) Una persona che agisce come direttore di una società anche se gli è proibito dalla sottosezione. (2) deve comunque essere considerato un amministratore della società ai fini di qualsiasi disposizione della presente legge che imponga un dovere o un obbligo a un amministratore.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Eligibility of directors
(1) Subject to subsection (2), the company‘s memorandum and articles and
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.
to the provisions of the International Corporate Service Providers Act
(Cap 275), a director of a company shall be an individual or a body
corporate.
(2) The following persons shall not be a director of a company —
(a) an individual who —
(i) is a minor;
(ii) is an incapacitated adult; or
(iii) is an undischarged bankrupt;
(b) a body corporate which is dissolved or has commenced winding
up;
(c) a person who is disqualified, under this Act, any other written
law or by an order of the Court, from being a director; or
(d) a person who, in respect of a particular company, is prohibited
by the memorandum or articles from being a director of the
company.
(3) A person who acts as a director of a company whilst prohibited from
doing so under subsection (2) is nevertheless deemed to be a director of
the company for the purposes of any provision of this Act that imposes a
duty or obligation on a director.
