All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
102 Responsabilità dei membri
(1) Un socio di una società a responsabilità limitata non è responsabile come socio per le passività della società.
(2) La responsabilità di un azionista nei confronti della società come azionista è limitata a -
(a) qualsiasi importo non pagato su un'azione detenuta dall'azionista;
(b) qualsiasi responsabilità espressamente prevista nell'atto costitutivo o nello statuto della società; e
(c) qualsiasi obbligo di rimborsare una distribuzione ai sensi dell'articolo 72(1). (3) La responsabilità di un garante nei confronti della società, come
Membro di garanzia, si limita a - -
a) l'importo al quale il membro fideiussore è tenuto a contribuire in base al memorandum di cui all'articolo 16, paragrafo 1; e
(b) qualsiasi altra responsabilità espressamente prevista nell'atto costitutivo o nello statuto della società; e
(c) qualsiasi obbligo di rimborsare una distribuzione ai sensi dell'articolo 72(1).
(2) La responsabilità di un azionista nei confronti della società come azionista è limitata a -
(a) qualsiasi importo non pagato su un'azione detenuta dall'azionista;
(b) qualsiasi responsabilità espressamente prevista nell'atto costitutivo o nello statuto della società; e
(c) qualsiasi obbligo di rimborsare una distribuzione ai sensi dell'articolo 72(1). (3) La responsabilità di un garante nei confronti della società, come
Membro di garanzia, si limita a - -
a) l'importo al quale il membro fideiussore è tenuto a contribuire in base al memorandum di cui all'articolo 16, paragrafo 1; e
(b) qualsiasi altra responsabilità espressamente prevista nell'atto costitutivo o nello statuto della società; e
(c) qualsiasi obbligo di rimborsare una distribuzione ai sensi dell'articolo 72(1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability of members
(1) A member of a limited company has no liability, as a member, for the
liabilities of the company.
(2) The liability of a shareholder to the company, as shareholder, is limited
to —
(a) any amount unpaid on a share held by the shareholder;
(b) any liability expressly provided for in the memorandum or
articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
(3) The liability of a guarantee member to the company, as guarantee
member, is limited to —
(a) the amount that the guarantee member is liable to contribute as
specified in the memorandum in accordance with section 16(1);and
(b) any other liability expressly provided for in the memorandum
or articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
liabilities of the company.
(2) The liability of a shareholder to the company, as shareholder, is limited
to —
(a) any amount unpaid on a share held by the shareholder;
(b) any liability expressly provided for in the memorandum or
articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
(3) The liability of a guarantee member to the company, as guarantee
member, is limited to —
(a) the amount that the guarantee member is liable to contribute as
specified in the memorandum in accordance with section 16(1);and
(b) any other liability expressly provided for in the memorandum
or articles of the company; and
(c) any liability to repay a distribution under section 72(1).
