All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
77 Reembolsos o compras que no se consideran distribuciones
El reembolso, la compra u otra adquisición por parte de una empresa de una o varias de sus acciones propias no se considerará una distribución si: - no es una distribución de sus propias acciones; o
(a) la Sociedad reembolsa las Acciones de conformidad con el artículo 76;
(b) la Sociedad rescata la(s) acción(es) en virtud del derecho del accionista a rescatar sus acciones o a que sus acciones sean canjeadas por dinero en efectivo u otros bienes de la Sociedad; o el rescate o la compra no se consideran una distribución.
(c) la Sociedad amortiza, compra o adquiere de otro modo las Acciones de conformidad con lo dispuesto en la cláusula (1).
(a) la Sociedad reembolsa las Acciones de conformidad con el artículo 76;
(b) la Sociedad rescata la(s) acción(es) en virtud del derecho del accionista a rescatar sus acciones o a que sus acciones sean canjeadas por dinero en efectivo u otros bienes de la Sociedad; o el rescate o la compra no se consideran una distribución.
(c) la Sociedad amortiza, compra o adquiere de otro modo las Acciones de conformidad con lo dispuesto en la cláusula (1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Redemptions or purchases deemed not to be a distribution
The redemption, purchase or other acquisition by a company of one or more of
its own shares is deemed not to be a distribution where —
to be a distribution
(a) the company redeems the share or shares under and in accordance with
section 76;
(b) the company otherwise redeems the share or shares pursuant to a right of a
shareholder to have his shares redeemed or to have his shares exchanged
for money or other property of the company; or
(c) the company redeems, purchases or otherwise acquires the share or shares
by virtue of the provisions of section 207 (Redemption of minority shares)
or section 210 (Rights of dissenters).
its own shares is deemed not to be a distribution where —
to be a distribution
(a) the company redeems the share or shares under and in accordance with
section 76;
(b) the company otherwise redeems the share or shares pursuant to a right of a
shareholder to have his shares redeemed or to have his shares exchanged
for money or other property of the company; or
(c) the company redeems, purchases or otherwise acquires the share or shares
by virtue of the provisions of section 207 (Redemption of minority shares)
or section 210 (Rights of dissenters).
