All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part III: Forced Redemptions
207 Reembolso de acciones minoritarias
(1) Sin perjuicio de los estatutos de una sociedad-.
(a) los miembros de la Corporación que posean el noventa por ciento de los votos de las acciones en circulación con derecho a voto; y
(b) Los miembros de la Corporación que posean el noventa por ciento de los votos de las acciones en circulación de cada clase de acciones con derecho a voto como clase,
puede, en el marco de una fusión o consolidación de la Sociedad, dar una orden por escrito que le obligue a recomprar las acciones en poder de los demás socios.
(2) Al recibir la instrucción escrita mencionada en el apartado (1), la sociedad cancelará las acciones a las que se refiere la instrucción escrita, independientemente de que las acciones sean o no reembolsables en sus términos.
(3) La Sociedad notificará por escrito a cada uno de los socios cuyas acciones vayan a ser reembolsadas, indicando el precio de reembolso y la forma en que se efectuará el mismo.
(4) Esta sección está sujeta a la sección 210.
Subsección IV - Acuerdos
(a) los miembros de la Corporación que posean el noventa por ciento de los votos de las acciones en circulación con derecho a voto; y
(b) Los miembros de la Corporación que posean el noventa por ciento de los votos de las acciones en circulación de cada clase de acciones con derecho a voto como clase,
puede, en el marco de una fusión o consolidación de la Sociedad, dar una orden por escrito que le obligue a recomprar las acciones en poder de los demás socios.
(2) Al recibir la instrucción escrita mencionada en el apartado (1), la sociedad cancelará las acciones a las que se refiere la instrucción escrita, independientemente de que las acciones sean o no reembolsables en sus términos.
(3) La Sociedad notificará por escrito a cada uno de los socios cuyas acciones vayan a ser reembolsadas, indicando el precio de reembolso y la forma en que se efectuará el mismo.
(4) Esta sección está sujeta a la sección 210.
Subsección IV - Acuerdos
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Redemption of minority shares
(1) Subject to the memorandum or articles of a company —
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
(a) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares entitled to vote; and
(b) members of the company holding ninety per cent of the votes
of the outstanding shares of each class of shares entitled to vote
as a class, may, in connection with a merger or consolidation,
give a written instruction to the company directing it to redeem
the shares held by the remaining members.
(2) Upon receipt of the written instruction referred to in subsection (1), the
company shall redeem the shares specified in the written instruction
irrespective of whether or not the shares are by their terms redeemable.
(3) The company shall give written notice to each member whose shares are
to be redeemed stating the redemption price and the manner in which the
redemption is to be effected. (4) This section is subject to section 210.
