All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part III: Amendment and restatement of memorandum or articles
24 Memorándum o artículo adaptado
(1) Una sociedad puede presentar en cualquier momento ante el Registro una modificación de la escritura de constitución o de los estatutos.
(2) La escritura de constitución o los estatutos adaptados que se presenten en virtud del apartado (1) sólo podrán incluir las modificaciones que se hayan registrado en virtud del apartado 1.
(3) Si una sociedad presenta una escritura de constitución o unos estatutos adaptados en virtud del apartado (1), la escritura de constitución o los estatutos adaptados surtirán efecto como escritura de constitución de la sociedad a partir de la fecha en que sean registrados por el Registrador.
(4) El registrador no está obligado a verificar que una escritura de constitución o unos estatutos adaptados presentados en virtud de este artículo contengan todas o sólo las modificaciones que han sido registradas en virtud del artículo 23.
(5) No es obligatorio que una memoria adaptada o unos estatutos presentados en virtud del apartado (1) estén firmados por el suscriptor original.
PARTE III - NOMBRES DE EMPRESAS
(2) La escritura de constitución o los estatutos adaptados que se presenten en virtud del apartado (1) sólo podrán incluir las modificaciones que se hayan registrado en virtud del apartado 1.
(3) Si una sociedad presenta una escritura de constitución o unos estatutos adaptados en virtud del apartado (1), la escritura de constitución o los estatutos adaptados surtirán efecto como escritura de constitución de la sociedad a partir de la fecha en que sean registrados por el Registrador.
(4) El registrador no está obligado a verificar que una escritura de constitución o unos estatutos adaptados presentados en virtud de este artículo contengan todas o sólo las modificaciones que han sido registradas en virtud del artículo 23.
(5) No es obligatorio que una memoria adaptada o unos estatutos presentados en virtud del apartado (1) estén firmados por el suscriptor original.
PARTE III - NOMBRES DE EMPRESAS
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Restated memorandum or articles
(1) A company may at any time file with the Registrar a restated memorandum
or articles.
articles
(2) A restated memorandum or articles filed under subsection (1) shall
incorporate only such amendments that have been registered under section 23.
(3) Where a company files a restated memorandum or articles under
subsection (1), the restated memorandum or articles has effect as the
memorandum or articles of the company with effect from the date that it is
registered by the Registrar.
(4) The Registrar is not required to verify that a restated memorandum or
articles filed under this section incorporates all the amendments, or only
those amendments, that have been registered under section 23.
(5) It is not obligatory that a restated memorandum or articles filed under
subsection (1) be signed by the original subscriber.
or articles.
articles
(2) A restated memorandum or articles filed under subsection (1) shall
incorporate only such amendments that have been registered under section 23.
(3) Where a company files a restated memorandum or articles under
subsection (1), the restated memorandum or articles has effect as the
memorandum or articles of the company with effect from the date that it is
registered by the Registrar.
(4) The Registrar is not required to verify that a restated memorandum or
articles filed under this section incorporates all the amendments, or only
those amendments, that have been registered under section 23.
(5) It is not obligatory that a restated memorandum or articles filed under
subsection (1) be signed by the original subscriber.
