All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part I: Mergers and Consolidations
200 Interpretación
En esta parte -
-Se entiende por empresa consolidada la nueva empresa, que es el resultado.
de la consolidación de dos o más empresas constituyentes;
-Consolidación significa la consolidación de dos o más personas.
de las empresas constituyentes en una nueva empresa;
-La empresa es una entidad existente que participa en una fusión o consolidación con otra u otras entidades existentes;
-La fusión es la unión de dos o más componentes.
La empresa se convierte en una de las empresas constituyentes;
-Empresa matriz Empresa significa una empresa que posee al menos el noventa por ciento de las acciones emitidas de cada clase de acciones de otra empresa;
-Sociedad filial significa una sociedad que al menos el noventa por ciento de sus acciones emitidas de cualquier clase de acciones son propiedad de otra sociedad;
-la sociedad de supervivencia se refiere a la sociedad constituyente en la que el
fusionar una o más empresas constituyentes.
-Se entiende por empresa consolidada la nueva empresa, que es el resultado.
de la consolidación de dos o más empresas constituyentes;
-Consolidación significa la consolidación de dos o más personas.
de las empresas constituyentes en una nueva empresa;
-La empresa es una entidad existente que participa en una fusión o consolidación con otra u otras entidades existentes;
-La fusión es la unión de dos o más componentes.
La empresa se convierte en una de las empresas constituyentes;
-Empresa matriz Empresa significa una empresa que posee al menos el noventa por ciento de las acciones emitidas de cada clase de acciones de otra empresa;
-Sociedad filial significa una sociedad que al menos el noventa por ciento de sus acciones emitidas de cualquier clase de acciones son propiedad de otra sociedad;
-la sociedad de supervivencia se refiere a la sociedad constituyente en la que el
fusionar una o más empresas constituyentes.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation
In this Part —
„consolidated company“ means the new company that results from the
consolidation of two or more constituent companies;
„consolidation“ means the consolidating of two or more constituent
companies into a new company;
„constituent company“ means an existing company that is participating in a
merger or consolidation with one or more other existing companies;
„merger“ means the merging of two or more constituent companies into one
of the constituent companies;
„parent company“ means a company that owns at least ninety per cent of the
issued shares of each class of shares in another company;
„subsidiary company“ means a company at least ninety per cent of whose
issued shares of each class of shares are owned by another company;
„surviving company“ means the constituent company into which one or more
other constituent companies are merged.
„consolidated company“ means the new company that results from the
consolidation of two or more constituent companies;
„consolidation“ means the consolidating of two or more constituent
companies into a new company;
„constituent company“ means an existing company that is participating in a
merger or consolidation with one or more other existing companies;
„merger“ means the merging of two or more constituent companies into one
of the constituent companies;
„parent company“ means a company that owns at least ninety per cent of the
issued shares of each class of shares in another company;
„subsidiary company“ means a company at least ninety per cent of whose
issued shares of each class of shares are owned by another company;
„surviving company“ means the constituent company into which one or more
other constituent companies are merged.
