Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part III: Transfer of shares
60 Übertragung des Anteils des verstorbenen Mitglieds durch den persönlichen Vertreter
Eine Übertragung des Anteils eines verstorbenen Mitglieds einer Gesellschaft durch den persönlichen Vertreter des verstorbenen Mitglieds, obwohl der persönliche Vertreter kein Mitglied der Gesellschaft ist, ist so gültig, als wäre der persönliche Vertreter zum Zeitpunkt der Vollstreckung der Übertragungsurkunde Mitglied gewesen.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Transfer of deceased member‘s share by personal representative
A transfer of the share of a deceased member of a company made by the
deceased member‘s personal representative, although the personal
representative is not a member of the company, is as valid as if the personal
representative had been a member at the time of the execution of the instrument
of transfer.
deceased member‘s personal representative, although the personal
representative is not a member of the company, is as valid as if the personal
representative had been a member at the time of the execution of the instrument
of transfer.
