Alle Absätze · Part V: Shares · Sub-Part I: General
43 Aktienrechte
(1) Vorbehaltlich der Absätze (2) und (3) überträgt ein Anteil an einer Gesellschaft dem Inhaber –
(a) das Recht auf eine Stimme in einer Versammlung der Mitglieder der Gesellschaft oder bei einem Beschluss der Mitglieder der Gesellschaft;
(b) das Recht auf einen gleichen Anteil an jeder gemäß diesem Gesetz gezahlten Dividende; und
(c) das Recht auf einen gleichen Anteil an der Verteilung des überschüssigen Vermögens der Gesellschaft.
(2) Sofern in ihrem Memorandum gemäß § 15 ausdrücklich genehmigt, aber vorbehaltlich § 48 (Inhaberaktien verboten) , wird eine Gesellschaft –
(a) mehr als eine Gattung von Aktien ausgeben kann; und
(b) kann Aktien unter Bedingungen ausgeben, die die in Absatz (1) genannten Rechte aufheben, ändern oder ergänzen.
(3) Ohne die Allgemeingültigkeit des Absatzes (2) (b) einzuschränken, aber vorbehaltlich des § 48 (Inhaberaktien verboten) , können Aktien einer Gesellschaft –
(a) vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Gesetzes, rückzahlbar sein;
(b) keine Rechte oder Vorzugsrechte auf Ausschüttungen zu übertragen;
(c) besondere, beschränkte oder bedingte Rechte, einschließlich Stimmrechte, verleihen;
(d) kein Stimmrecht verleihen;
(e) nur an bestimmten Vermögenswerten der Gesellschaft beteiligt sind;
(f) wenn sie in einer Klasse oder Serie ausgegeben oder in eine solche umgewandelt werden, in eine andere Klasse oder Serie in der in der Satzung festgelegten Weise umgewandelt werden können.
(a) das Recht auf eine Stimme in einer Versammlung der Mitglieder der Gesellschaft oder bei einem Beschluss der Mitglieder der Gesellschaft;
(b) das Recht auf einen gleichen Anteil an jeder gemäß diesem Gesetz gezahlten Dividende; und
(c) das Recht auf einen gleichen Anteil an der Verteilung des überschüssigen Vermögens der Gesellschaft.
(2) Sofern in ihrem Memorandum gemäß § 15 ausdrücklich genehmigt, aber vorbehaltlich § 48 (Inhaberaktien verboten) , wird eine Gesellschaft –
(a) mehr als eine Gattung von Aktien ausgeben kann; und
(b) kann Aktien unter Bedingungen ausgeben, die die in Absatz (1) genannten Rechte aufheben, ändern oder ergänzen.
(3) Ohne die Allgemeingültigkeit des Absatzes (2) (b) einzuschränken, aber vorbehaltlich des § 48 (Inhaberaktien verboten) , können Aktien einer Gesellschaft –
(a) vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Gesetzes, rückzahlbar sein;
(b) keine Rechte oder Vorzugsrechte auf Ausschüttungen zu übertragen;
(c) besondere, beschränkte oder bedingte Rechte, einschließlich Stimmrechte, verleihen;
(d) kein Stimmrecht verleihen;
(e) nur an bestimmten Vermögenswerten der Gesellschaft beteiligt sind;
(f) wenn sie in einer Klasse oder Serie ausgegeben oder in eine solche umgewandelt werden, in eine andere Klasse oder Serie in der in der Satzung festgelegten Weise umgewandelt werden können.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Share rights
(1) Subject to subsections (2) and (3), a share in a company confers on the
holder —
(a) the right to one vote at a meeting of the members of the company
or on any resolution of the members of the company;
(b) the right to an equal share in any dividend paid in accordance with
this Act; and
(c) the right to an equal share in the distribution of the surplus assets
of the company.
(2) Where expressly authorised by its memorandum in accordance with
section 15 but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), a company
—
(a) may issue more than one class of shares; and
(b) may issue shares subject to terms that negate, modify or add to the
rights specified in subsection (1).
(3) Without limiting the generality of subsection (2)(b) but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), shares in a company may —
(a) subject to the provisions of this Act, be redeemable;
(b) confer no rights, or preferential rights, to distributions;
(c) confer special, limited or conditional rights, including voting
rights;
(d) confer no voting rights;
(e) participate only in certain assets of the company;
(f) where issued in, or converted to, one class or series, be convertible
to another class or series, in the manner specified in the
memorandum or articles.
holder —
(a) the right to one vote at a meeting of the members of the company
or on any resolution of the members of the company;
(b) the right to an equal share in any dividend paid in accordance with
this Act; and
(c) the right to an equal share in the distribution of the surplus assets
of the company.
(2) Where expressly authorised by its memorandum in accordance with
section 15 but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), a company
—
(a) may issue more than one class of shares; and
(b) may issue shares subject to terms that negate, modify or add to the
rights specified in subsection (1).
(3) Without limiting the generality of subsection (2)(b) but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), shares in a company may —
(a) subject to the provisions of this Act, be redeemable;
(b) confer no rights, or preferential rights, to distributions;
(c) confer special, limited or conditional rights, including voting
rights;
(d) confer no voting rights;
(e) participate only in certain assets of the company;
(f) where issued in, or converted to, one class or series, be convertible
to another class or series, in the manner specified in the
memorandum or articles.
