Alle Absätze · Part XXII: Transitional Provisions
387 Wiederherstellung der aufgelösten ehemaligen Aktiengesellschaften
(1) Beim Gericht kann nach diesem Gesetz ein Antrag auf Aufhebung der Auflösung einer nach dem früheren Gesetz aufgelösten Gesellschaft gestellt werden, als ob es sich um eine nach diesem Gesetz aufgelösten Gesellschaft zum Zeitpunkt ihrer Auflösung nach dem früheren Gesetz handeln würde.
(2) Ein Antrag nach Absatz (1) –
(a) erfolgt innerhalb von sieben Jahren nach der Auflösung der ehemaligen Act-Gesellschaft nach dem bisherigen Act;
(b) wird in Übereinstimmung mit diesem Gesetz bestimmt.
(3) Wird die Auflösung einer ehemaligen Act-Gesellschaft gemäß diesem Abschnitt aufgehoben, so wird die Gesellschaft in das nach diesem Gesetz geführte Register zurückgestellt.
(2) Ein Antrag nach Absatz (1) –
(a) erfolgt innerhalb von sieben Jahren nach der Auflösung der ehemaligen Act-Gesellschaft nach dem bisherigen Act;
(b) wird in Übereinstimmung mit diesem Gesetz bestimmt.
(3) Wird die Auflösung einer ehemaligen Act-Gesellschaft gemäß diesem Abschnitt aufgehoben, so wird die Gesellschaft in das nach diesem Gesetz geführte Register zurückgestellt.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Restoration of dissolved former Act companies
(1) An application may be made to the Court under this Act to rescind the
dissolution of a former Act company dissolved under the former Act as
if it was a company dissolved under this Act on the date that it was
dissolved under the former Act.
(2) An application made under subsection (1) —
(a) shall be made within seven years of the dissolution of the former
Act company under the former Act;
(b) shall be determined in accordance with this Act.
(3) If the dissolution of a former Act company is rescinded in accordance
with this section, the company shall be restored to the Register
maintained under this Act.
dissolution of a former Act company dissolved under the former Act as
if it was a company dissolved under this Act on the date that it was
dissolved under the former Act.
(2) An application made under subsection (1) —
(a) shall be made within seven years of the dissolution of the former
Act company under the former Act;
(b) shall be determined in accordance with this Act.
(3) If the dissolution of a former Act company is rescinded in accordance
with this section, the company shall be restored to the Register
maintained under this Act.
