Alle Absätze · Part XXI: Miscellaneous Provisions
379 Position in Bezug auf andere Gesetze
Dieser Absatz wurde geändert. Oben steht die Fassung von 2016, darunter die Änderungsvorschriften.
(1) Die in § 361 gewährten Steuerbefreiungen und Vergünstigungen,
362 und 363 dieses Gesetzes gelten und haben Vorrang, ungeachtet jeglicher Inkonsistenz zwischen diesen Abschnitten und-
(a) das Gewerbesteuergesetz; (b) das Stempelsteuergesetz;
(c) das Einkommens- und Sachleistungssteuergesetz; (d) das Devisengesetz; oder
(e) das Mehrwertsteuergesetz.
(2) Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem Bürgerlichen Gesetzbuch und dem Bürgerlichen Gesetzbuch von
Seychellen Gesetz oder das Handelsgesetzbuchgesetz und —
(a) Unterabschnitt VII von Teil V dieses Gesetzes (Sicherheit über Aktien) ;
Geheimhaltungsverpflichtung und zulässige Ausnahmen
Position in Bezug auf andere Gesetze
(b) Teil IX dieses Gesetzes (Gebühren für Firmeneigentum) ;
(c) Teil XVII dieses Gesetzes (Wegfall, Auflösung und Auflösung) ; oder
(d) § 382 dieses Gesetzes (Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuches von
Seychellen in Bezug auf Unternehmen) , hat dieses Gesetz Vorrang.
(3) Im Falle von Inkonsistenzen zwischen dem Companies Act und Teil X dieses Act (Umwandlungen) hat dieses Act Vorrang.
362 und 363 dieses Gesetzes gelten und haben Vorrang, ungeachtet jeglicher Inkonsistenz zwischen diesen Abschnitten und-
(a) das Gewerbesteuergesetz; (b) das Stempelsteuergesetz;
(c) das Einkommens- und Sachleistungssteuergesetz; (d) das Devisengesetz; oder
(e) das Mehrwertsteuergesetz.
(2) Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem Bürgerlichen Gesetzbuch und dem Bürgerlichen Gesetzbuch von
Seychellen Gesetz oder das Handelsgesetzbuchgesetz und —
(a) Unterabschnitt VII von Teil V dieses Gesetzes (Sicherheit über Aktien) ;
Geheimhaltungsverpflichtung und zulässige Ausnahmen
Position in Bezug auf andere Gesetze
(b) Teil IX dieses Gesetzes (Gebühren für Firmeneigentum) ;
(c) Teil XVII dieses Gesetzes (Wegfall, Auflösung und Auflösung) ; oder
(d) § 382 dieses Gesetzes (Änderung des Bürgerlichen Gesetzbuches von
Seychellen in Bezug auf Unternehmen) , hat dieses Gesetz Vorrang.
(3) Im Falle von Inkonsistenzen zwischen dem Companies Act und Teil X dieses Act (Umwandlungen) hat dieses Act Vorrang.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Position with respect to other laws
(1) The fiscal exemptions and concessions granted by sections 361, 362 and
363 of this Act shall apply and prevail notwithstanding any inconsistency
between such sections and —
(a) the Business Tax Act;
(b) the Stamp Duty Act;
(c) the Income and Non-Monetary Benefits Tax Act;
(d) the Foreign Exchange Act; or
(e) the Value Added Tax Act.
(2) To the extent of any inconsistency between the Civil Code of Seychelles
Act or the Commercial Code Act and —
(a) Sub-Part VII of Part V of this Act (Security over shares);
(b) Part IX of this Act (Charges over company property);
(c) Part XVII of this Act (Striking off, winding up and dissolution);
or
(d) section 382 of this Act (Modification of Civil Code of Seychelles
with respect to companies),
this Act shall prevail.
(3) To the extent of any inconsistency between the Companies Act and Part
X of this Act (conversions), this Act shall prevail.
363 of this Act shall apply and prevail notwithstanding any inconsistency
between such sections and —
(a) the Business Tax Act;
(b) the Stamp Duty Act;
(c) the Income and Non-Monetary Benefits Tax Act;
(d) the Foreign Exchange Act; or
(e) the Value Added Tax Act.
(2) To the extent of any inconsistency between the Civil Code of Seychelles
Act or the Commercial Code Act and —
(a) Sub-Part VII of Part V of this Act (Security over shares);
(b) Part IX of this Act (Charges over company property);
(c) Part XVII of this Act (Striking off, winding up and dissolution);
or
(d) section 382 of this Act (Modification of Civil Code of Seychelles
with respect to companies),
this Act shall prevail.
(3) To the extent of any inconsistency between the Companies Act and Part
X of this Act (conversions), this Act shall prevail.
