Alle Absätze · Part XXI: Miscellaneous Provisions
372 Erklärung des Gerichts
(1) Eine Gesellschaft kann, ohne sich einer anderen Partei anschließen zu müssen, durch einen durch eine eidesstattliche Versicherung unterstützten Antrag beim Gericht eine Erklärung zu jeder Frage der Auslegung dieses Gesetzes oder der Satzung der Gesellschaft beantragen.
(2) Eine Person, die auf eine Erklärung des Gerichts aufgrund einer Klage nach Absatz (1) hin handelt, gilt, soweit es sich um die Erfüllung einer treuhänderischen oder beruflichen Pflicht handelt, als Person, die ihre Aufgaben im Gegenstand der Klage ordnungsgemäß erfüllt hat.
(2) Eine Person, die auf eine Erklärung des Gerichts aufgrund einer Klage nach Absatz (1) hin handelt, gilt, soweit es sich um die Erfüllung einer treuhänderischen oder beruflichen Pflicht handelt, als Person, die ihre Aufgaben im Gegenstand der Klage ordnungsgemäß erfüllt hat.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Declaration by Court
(1) A company may, without the necessity of joining any other party, apply
to the Court, by motion supported by an affidavit, for a declaration on
any question of interpretation of this Act or of the memorandum or
articles of the company.
(2) A person acting on a declaration made by the Court as a result of an
application under subsection (1) shall be deemed, in so far as regards the
discharge of any fiduciary or professional duty, to have properly
discharged his duties in the subject matter of the application.
to the Court, by motion supported by an affidavit, for a declaration on
any question of interpretation of this Act or of the memorandum or
articles of the company.
(2) A person acting on a declaration made by the Court as a result of an
application under subsection (1) shall be deemed, in so far as regards the
discharge of any fiduciary or professional duty, to have properly
discharged his duties in the subject matter of the application.
