Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
311 Bei der Abwicklung des Antrags kann die Behörde gehört werden
(1) Ein Antrag auf Erlass einer Anordnung zur Zwangsauflösung eines in Unterabschnitt (2) genannten Unternehmens wird nicht gehört, es sei denn, der Behörde wird eine Kopie des Antrags mindestens 7 Tage (oder ein anderer Zeitraum, den das Gericht nach eigenem Ermessen direkt bestimmen kann) vor dem Tag der Anhörung des Antrags zugestellt.
(2) Die in Absatz (1) genannten Unternehmen sind –
(a) eine Gesellschaft, die als Investmentfonds im Rahmen des Gegenseitigkeitsvereins tätig ist.
Fonds- und Hedgefondsgesetz;
(b) ein Unternehmen für geschützte Zellen; und
(c) Gesellschaften jeder anderen Klasse oder Beschreibung, die von der Behörde für die Zwecke dieses Abschnitts vorgeschrieben sind.
(3) In der mündlichen Verhandlung über den Antrag kann die Behörde vor dem Gericht Schriftsätze einreichen, die das Gericht bei der Entscheidung darüber, ob und in welcher Weise es seine Befugnisse nach diesem Teil ausüben will oder nicht, berücksichtigt.
(2) Die in Absatz (1) genannten Unternehmen sind –
(a) eine Gesellschaft, die als Investmentfonds im Rahmen des Gegenseitigkeitsvereins tätig ist.
Fonds- und Hedgefondsgesetz;
(b) ein Unternehmen für geschützte Zellen; und
(c) Gesellschaften jeder anderen Klasse oder Beschreibung, die von der Behörde für die Zwecke dieses Abschnitts vorgeschrieben sind.
(3) In der mündlichen Verhandlung über den Antrag kann die Behörde vor dem Gericht Schriftsätze einreichen, die das Gericht bei der Entscheidung darüber, ob und in welcher Weise es seine Befugnisse nach diesem Teil ausüben will oder nicht, berücksichtigt.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Authority may be heard on winding up application
(1) An application for an order for the compulsory winding up of a company
referred to in subsection (2) shall not be heard unless a copy of the
up application
application is served on the Authority not less than 7 days (or such other
period as the Court may, in its absolute discretion, direct) before the day
of the hearing of the application.
(2) The companies mentioned in subsection (1) are —
(a) a company operating as a mutual fund under the Mutual Fund
and Hedge Fund Act;
(b) a protected cell company; and
(c) companies of any other class or description prescribed by the
Authority for the purposes of this section.
(3) At the hearing of the application the Authority may make representations
to the Court which the Court shall take into account in deciding whether
or not, and in what manner, to exercise its powers under this Part.
referred to in subsection (2) shall not be heard unless a copy of the
up application
application is served on the Authority not less than 7 days (or such other
period as the Court may, in its absolute discretion, direct) before the day
of the hearing of the application.
(2) The companies mentioned in subsection (1) are —
(a) a company operating as a mutual fund under the Mutual Fund
and Hedge Fund Act;
(b) a protected cell company; and
(c) companies of any other class or description prescribed by the
Authority for the purposes of this section.
(3) At the hearing of the application the Authority may make representations
to the Court which the Court shall take into account in deciding whether
or not, and in what manner, to exercise its powers under this Part.
