Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
304 Bekanntmachung über die freiwillige Liquidation
Der Liquidator einer Gesellschaft hat innerhalb von 40 Tagen nach Beginn der freiwilligen Liquidation im Rahmen dieses Unterabschnitts in der genehmigten Form seine Bestellung und den Beginn der freiwilligen Liquidation der Gesellschaft im Rahmen dieses Unterabschnitts durch Veröffentlichung im –
(a) die Gazette oder eine Zeitung, die auf den Seychellen veröffentlicht und täglich in Umlauf gebracht wird; und
(b) es sei denn , die Gesellschaft hat keinen Hauptgeschäftssitz außerhalb der Seychellen, eine Zeitung, die am Ort des Hauptgeschäftssitzes der Gesellschaft außerhalb der Seychellen veröffentlicht und verbreitet wird.
(a) die Gazette oder eine Zeitung, die auf den Seychellen veröffentlicht und täglich in Umlauf gebracht wird; und
(b) es sei denn , die Gesellschaft hat keinen Hauptgeschäftssitz außerhalb der Seychellen, eine Zeitung, die am Ort des Hauptgeschäftssitzes der Gesellschaft außerhalb der Seychellen veröffentlicht und verbreitet wird.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Notice of voluntary winding up
The liquidator of a company shall within 40 days of the commencement of the
voluntary winding up under this Sub-Part give notice in the approved form of
his appointment and of the commencement of the company‘s voluntary
winding up under this Sub-Part by publication in —
(a) the Gazette or a newspaper published and in daily circulation in
Seychelles; and
(b) unless the company has no principal place of business outside Seychelles,
a newspaper published and circulating in the place of the company‘s
principal place of business outside Seychelles.
voluntary winding up under this Sub-Part give notice in the approved form of
his appointment and of the commencement of the company‘s voluntary
winding up under this Sub-Part by publication in —
(a) the Gazette or a newspaper published and in daily circulation in
Seychelles; and
(b) unless the company has no principal place of business outside Seychelles,
a newspaper published and circulating in the place of the company‘s
principal place of business outside Seychelles.
