Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
303 Einreichung beim Registerführer
(1) Innerhalb von 21 Tagen nach dem Datum der Beschlussfassung über die freiwillige Liquidation einer Gesellschaft im Rahmen dieses Unterabschnitts reicht die Gesellschaft beim Registerführer eine beglaubigte Kopie oder einen Auszug aus dem freiwilligen Liquidationsbeschluss ein, dem die in Teil II des zweiten Anhangs genannte Gebühr beigefügt ist.
(2) Die Gesellschaft hat dafür zu sorgen, dass die beglaubigte Kopie oder der Auszug aus dem in Absatz (1) genannten freiwilligen Liquidationsbeschluss –
(a) vom registrierten Vertreter der Gesellschaft als Originalbeglaubigt; und
(b) beim Registerführer von der eingetragenen Gesellschaft eingereicht wurden.
(3) Ein Verstoß gegen Abs. (1) führt zur Nichtigkeit und Unwirksamkeit.
(a) die freiwillige Auflösung eines Sonderbeschlusses; und
(b) die Bestellung des oder der Liquidatoren.
(2) Die Gesellschaft hat dafür zu sorgen, dass die beglaubigte Kopie oder der Auszug aus dem in Absatz (1) genannten freiwilligen Liquidationsbeschluss –
(a) vom registrierten Vertreter der Gesellschaft als Originalbeglaubigt; und
(b) beim Registerführer von der eingetragenen Gesellschaft eingereicht wurden.
(3) Ein Verstoß gegen Abs. (1) führt zur Nichtigkeit und Unwirksamkeit.
(a) die freiwillige Auflösung eines Sonderbeschlusses; und
(b) die Bestellung des oder der Liquidatoren.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Filing with Registrar
(1) Within 21 days from the date of passing a special resolution for the
voluntary winding up of a company under this Sub-Part, the company
shall file with the Registrar a certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution, accompanied by the specified fee set out in Part II
of the Second Schedule.
(2) The company shall cause the certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution referred to in subsection (1) to be —
(a) certified as a true copy by the company‘s registered agent; and
(b) filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Contravention of subsection (1) shall render void and of no effect —
(a) the voluntary winding up special resolution; and
(b) the appointment of the or each liquidator.
voluntary winding up of a company under this Sub-Part, the company
shall file with the Registrar a certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution, accompanied by the specified fee set out in Part II
of the Second Schedule.
(2) The company shall cause the certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution referred to in subsection (1) to be —
(a) certified as a true copy by the company‘s registered agent; and
(b) filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Contravention of subsection (1) shall render void and of no effect —
(a) the voluntary winding up special resolution; and
(b) the appointment of the or each liquidator.
