Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
281 Anwendung dieses Unterteils
Ein Unternehmen kann nur dann freiwillig aufgelöst werden, wenn es im Rahmen dieses Unterabschnitts aufgelöst wird.
(a) es hat keine Verpflichtungen; oder
(b) sie in der Lage ist, ihre Schulden bei Fälligkeit zu begleichen, und der Wert ihrer Vermögenswerte ihren Verbindlichkeiten entspricht oder diese übersteigt.
(a) es hat keine Verpflichtungen; oder
(b) sie in der Lage ist, ihre Schulden bei Fälligkeit zu begleichen, und der Wert ihrer Vermögenswerte ihren Verbindlichkeiten entspricht oder diese übersteigt.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Application of this Sub-Part
A company may only be voluntarily wound up under this Sub-Part if —
(a) it has no liabilities; or
(b) it is able to pay its debts as they fall dueand the value of its assets equals
or exceeds its liabilities.
(a) it has no liabilities; or
(b) it is able to pay its debts as they fall dueand the value of its assets equals
or exceeds its liabilities.
