Alle Absätze · Part XVI: Disqualification Orders
266 Grund für die Erteilung einer Disqualifikationsanordnung
(1) Der Gericht kann eine Disqualifikation anordnen, wenn er der Ansicht ist, dass diese Person aufgrund ihres Verhaltens gegenüber einer Gesellschaft oder auf andere Weise ungeeignet ist, bei der Leitung, Beförderung oder Liquidation einer Gesellschaft betroffen zu sein.
(2) Bei der Feststellung, ob eine Person für die Zwecke des Absatzes (1) ungeeignet ist, berücksichtigt das Gericht –
(a) Art und Umfang der Beteiligung der Person an oder Kenntnis von Betrug, Unehrlichkeit, Fehlverhalten oder anderen Fehlverhalten im Zusammenhang mit einem Unternehmen;
(b) das bisherige Verhalten und die Tätigkeiten der Person in geschäftlichen oder finanziellen Angelegenheiten;
(c) alle Verurteilungen, die die Person wegen einer Straftat im Zusammenhang mit der Beförderung, Gründung, Leitung, Liquidation oder dem Ausschluss einer Gesellschaft erlitten hat,
(d) alle Verurteilungen, die die Person wegen einer Straftat erlitten hat, insbesondere wegen Betrugs oder Unehrlichkeit;
(e) das Verhalten der Person im Zusammenhang mit einem Unternehmen, das in die Insolvenz gegangen ist;
(f) jedes Fehlverhalten oder jede Verletzung einer treuhänderischen oder sonstigen Pflicht durch die Person in Bezug auf ein Unternehmen;
(g) ob die Person aufgrund von Fehlverhalten oder Untauglichkeit von der Beschäftigung mit der Leitung einer ausländischen Gesellschaft nach dem Recht eines Ortes außerhalb der Seychellen ausgeschlossen wurde; und
(h) andere Angelegenheiten, die der Gericht für angemessen hält.
(2) Bei der Feststellung, ob eine Person für die Zwecke des Absatzes (1) ungeeignet ist, berücksichtigt das Gericht –
(a) Art und Umfang der Beteiligung der Person an oder Kenntnis von Betrug, Unehrlichkeit, Fehlverhalten oder anderen Fehlverhalten im Zusammenhang mit einem Unternehmen;
(b) das bisherige Verhalten und die Tätigkeiten der Person in geschäftlichen oder finanziellen Angelegenheiten;
(c) alle Verurteilungen, die die Person wegen einer Straftat im Zusammenhang mit der Beförderung, Gründung, Leitung, Liquidation oder dem Ausschluss einer Gesellschaft erlitten hat,
(d) alle Verurteilungen, die die Person wegen einer Straftat erlitten hat, insbesondere wegen Betrugs oder Unehrlichkeit;
(e) das Verhalten der Person im Zusammenhang mit einem Unternehmen, das in die Insolvenz gegangen ist;
(f) jedes Fehlverhalten oder jede Verletzung einer treuhänderischen oder sonstigen Pflicht durch die Person in Bezug auf ein Unternehmen;
(g) ob die Person aufgrund von Fehlverhalten oder Untauglichkeit von der Beschäftigung mit der Leitung einer ausländischen Gesellschaft nach dem Recht eines Ortes außerhalb der Seychellen ausgeschlossen wurde; und
(h) andere Angelegenheiten, die der Gericht für angemessen hält.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Ground for making a disqualification order
(1) The Court may make a disqualification order where it considers that, by
reason of a person‘s conduct in relation to a company or otherwise, that
person is unfit to be concerned in the management, promotion or
liquidation of a company.
(2) In determining whether a person is unfit for the purposes of subsection
(1), the Court shall have regard to —
(a) the nature and extent of the person‘s involvement in or
knowledge of any fraud, dishonesty, misconduct or other
wrongdoing in connection with a company;
(b) the person‘s previous conduct and activities in business or
financial matters;
(c) any convictions the person has for an offence in connection
with the promotion, formation, management, liquidation or
striking off of a company,
(d) any convictions the person has for any offence and in particular
any offence involving fraud or dishonesty;
(e) the person‘s conduct in connection with any company that has
gone into insolvent liquidation;
(f) any misfeasance or breach of any fiduciary or other duty by the
person in relation to a company;
(g) whether the person has been disqualified, by reason of
misconduct or unfitness, from being concerned with the
management of any foreign company under the law of any
place outside Seychelles; and
(h) such other matters as the Court thinks fit.
reason of a person‘s conduct in relation to a company or otherwise, that
person is unfit to be concerned in the management, promotion or
liquidation of a company.
(2) In determining whether a person is unfit for the purposes of subsection
(1), the Court shall have regard to —
(a) the nature and extent of the person‘s involvement in or
knowledge of any fraud, dishonesty, misconduct or other
wrongdoing in connection with a company;
(b) the person‘s previous conduct and activities in business or
financial matters;
(c) any convictions the person has for an offence in connection
with the promotion, formation, management, liquidation or
striking off of a company,
(d) any convictions the person has for any offence and in particular
any offence involving fraud or dishonesty;
(e) the person‘s conduct in connection with any company that has
gone into insolvent liquidation;
(f) any misfeasance or breach of any fiduciary or other duty by the
person in relation to a company;
(g) whether the person has been disqualified, by reason of
misconduct or unfitness, from being concerned with the
management of any foreign company under the law of any
place outside Seychelles; and
(h) such other matters as the Court thinks fit.
